HOPIYKWA 
LOMATUAWH  TATAWWI 

(HOPI  GOSPEL  SONGS) 


First  Edition 
19  18 


Grant  Publishing  House,  Los  Angeles,  California. 


/ 

HOPIYKWA 
LOMATUAWH  TATAWWI 


(HOPI  GOSPEL  SONGS) 


PRINTED  IN  THE  INTEREST  OF  THE 
MISSIONS  TO  THE  HOPIS 


First  Edition 
19   18 


FOREWORD 


Once  there  lived  in  heathen  darkness  on  the  high  and 
rocky  mesas  peaceful  men  and  peaceful  women;  though  they 
called  themselves  the  Hopi,  they  were  bound  by  Satan's  shack- 
les, moved  and  guided  by  the  demons,  and  they  longed  to  see 
the  morning  when  the  light  would  shine  upon  them. 

Then  there  came  a  word  from  heaven  from  the  One  who 
died  to  save  us;  He  who  took  our  sins  upon  Him  brought  us  full 
and  free  salvation,  and  He  called  them  in  His  mercy  from  their 
lowest  heathen  darkness:  some  who  heard  the  voice  of  Jesus 
turned  and  trusted  His  redemption,  and  rejoice  now  in  His 
freedom. 

Now  in  much  appreciation  do  they  tell  in  song  and  story 
of  the  One  who  suffered  for  us, as  the  prophets  told  about  Him; 
songs  of  darkest  hours  of  trial,  when  they  found  Him  balm  for 
sorrow,  urging  others  to  receive  Him  and  be  watching  for  His 
coming. 

Now  they  call  themselves  His  people,  weaving  songs  of 
love  about  Him,  telling  many  of  His  teachings  to  the  music 
made  by  white  men:  thus  they  preach  the  Gospel  story  to  their 
people  on  the  mesas,  and  they  teach  it  to  their  children. 


REMARKS 

1  Two  or  more  dots  under  a  word  or  syllable  indicate 
the  number  of  notes  in  the  music  to  which  the  word  or  syllable 
is  sung. 

Example:  uri;  tup-tsi-wa.  In  the  first  example  we  have 
a  word  with  two  dots  which  indicates  that  the  word  is  sung  to 
two  notes;  in  the  second  example  the  last  syllable  has  three 
dots, which  indicates  that  that  syllable  is  sung  to  three  notes. 

2  The  underscore  is  used  to  indicate  the  number  of 
words  or  parts  of  words  sung  to  one  note. 

Example:  Nu  un;  soh-soy  hi-mu.  In  the  first  example 
two  words  are  sung  to  one  note;  and  in  the  second  example 
the  last  syllable  of  the  first  word  and  the  first  syllable  of  the 
second  word  are  sung  to  one  note. 

3  In  this  song  book  words  of  two  or  more  syllables  are 
written  with  hyphens  between  the  syllables  to  indicate  that 
each  of  the  syllables  thus  separated  is  sung  to  one  note,  unless 
one  or  more  of  these  syllables  are  underdotted,  in  which  case 
see  Remark  No.  1. 

Example:  Lol-mat;  nin-ma-ni.  In  these  examples  each 
syllable  is  sung  to  one  note. 


4  If  a  word  of  more  than  one  syllable,  or  two  or  more 
syllables  of  the  same  word  are  sung  to  one  note,  such  word  or 
syllables  of  such  word  are  written  without  the  hyphen. 

Example:  Suan;  soh-tinikat.  In  the  first  example  we 
have  one  word  of  two  syllables  written  without  the  hyphen, 
which  indicates  that  the  whole  word  is  sung  to  one  note,  and 
in  the  second  example  the  first  syllable  is  separated  from  the 
last  three  syllables,  which  indicates  that  the  first  syllable  is 
sung  to  one  note  and  the  following  three  syllables  are  sung  to 
the  following  note. 

5  For  the  music  of  songs  in  which  the  music  was 
changed  somewhat  from  that  indicated  in  the  index,  or  where  it 
is  entirely  of  native  composition,  see  manuscript  copy. 


1  Sehsok  Nu  pu'  Jesust  Maka 

1  Soh-sok  nu  pu'  Je-sust  ma-ka,  nu  put  hi-mu-at; 
Soh-sok  i-u-nari-way  Je-sus  yah-piy  himu-at-ni; 

Su-tsep  pam-sa  put  aii-kii-tani,  su-tsep  Je-sust  aw-liah-lay-ni; 
Su-tsep  yep  161-ma-yat  hah-layni,  nu  put  hi-mu-at. 

2  Soh-sok  nu  pu'  Je-sust  ma-ka,  pam  put  s6h-sok-ni; 
Soh-sok  i-to'-nay  pu  wuw-niy  pam  pu'  hi-mti-at; 
Tsa-tsak-muy  pu'  wu-wuk-mu-yu  amu-nem  yah-piy  na-wak- 

na-ni, 
Taw-law-ni  God  o-kwal-ni-yat,  nu  put  hi-mu-at. 


Pay  Urn  Nuy  Pas  Wikni 


1  O-we  ki-i-taka  i-ta-Na  um  kur  nuy  hi-sat  yu-ku, 
Noq  nu  ka-na-wo-tiita  noq  um  nuy  a-aw-na. 

CHOR. 

2  Su-an  hin-ma-ka  i-ta-Na  6-we  God  pam-sa  16i-ma, 

O-wiy  pam-sa  sin-muy  hah-layi,  put-sa  anq  su-yan  ta-law-wa. 

'  'CHOR. 

3  O-wiy  i-u-nan-wa  hah-layi  5-we  Je-sus  nuy  161-mata, 
Noq  nu  sin-muy  e-hem  hah-lay-ti  o-wiy  u-ma  an-ya-ni. 

CHOR. 

Pay  um  nuy  pas  wik-ni  pas  an-tsa-a  i-ta-Na-a  Ka-tuh-ka. 
Pay  um  nuy  su-an  wik-ni  noq  nu  sti-tsep  hah-lay-m\ 


3  Nu  Oriaq  Pew  Pituhqe 

1  Nu  O-riaq  pew  pi-tuh-qe  u-muy  pas  161-mat  a-aw-na: 
Pu'  Beth-le-hem  ep  tiy-ti-wa  Je-sus  it  God  pas  ti-at-a. 

2  Hi-sat  sus-moh-ti  Kris-mas  ep  Nay  aiiq  Je-sus  ka-mats-wi-tu, 
Pam  soh-sok  hiy-ta  ep  mori-wi  put  ma-tapt  yep  o-kiw-wi-tu. 

4  Noq  Hakam  Ihikwsi  pas  Hahlayni? 

1  Noq  ha-kam  i-hikw-si  pas  haH-lay-ni, 
PuJ  ha-kam  pas  an-tsa  pam  kii-ta-ni? 
Ye-ru-sa-lem  o-we  sen  pep  na-suii-na-ni, 
Sen  pep  pu'  sen  su-tsep  hak  161-mat  ka-tu-ni? 

CHOR. 

2  Noq  ha-kam  pas  an-tsa  i-Na  sen  ka-tu. 
Pu'  hak  sen  pas  an-tsa  nuy  hah-la-yi? 
Yep  6- we  kur  Je-sus  i-tafi-Tu-tuy-kawh-ka, 
Pam  an-tsa  i-nu-nem  kiy  aw-po'y-ta-wa. 

CHOR. 

3  Pay  kwakw-hat  um  Je-sus  yep  sin-muy  hah-layi, 
Pu'  liak  sen  i-nu-mum  i-Nay  aw-ni? 

Pam  i-ta-muy  su-tsep-ka-tsit  ma-ka-ni, 
Put  aqw  i-tam  ki-yat  ep  sti-tsep  yes-ni. 

CHO^. 

An-tsa  pep-sa  tup-tsiw-ya-kam 

Pas  su-yan  pas  soh-so-yam  hah-lay-yani. 


5  Owiy  Urn  Nuy  Pas  Aawna 

1  O-wiy  um  nuy  pas  wik-ni,  pas  161-mat  uli-kiy  aw-'i; 
Noq  nu  pep  pas  hah-lay-ni  it  Je-sust  ats-wiy-o; 
Uh-po-huy  um  nuy  a-aw-na  nu  put  an-ni-ka-ta; 
Kur  uft-po-hu  pas  su-wi-po,  put  an  um  nuy  wik-ni. 

CHOR. 

2  O-wiy  um  nuy  na-wot-na-ni,taq  nu  sok  stih-tok-riwu; 
Pep  pas  kur  su-yan  ta-la,  kwakw-hay  um  nuy  a-aw-na; 
O-wiy  um  nUy  na-wot-na-ni,  taq  nu  nat  tsaq  an-ta; 
Yep  nu  ka-su-an  hin-nu-ma,  noq  um  nuy  a-aw-na 

CHOR. 

O-wiy  um  nuy  pas  a-aw-na;  o-wiy  um  nuy  pas  a-aw-na; 
O-wiy  um  nuy  pas  a-aw-na,  noq  Je-sus  nuy  hah-la-yi. 


6  Itam  Lolmat  Tutskwat  ep  Yesni 

1  A-yam  pas  161-mat  tuts-kwat  ep  i-tam  a-son  yes-ni; 
Pep  God  i-ta-Na  ki-i-ta  piw  Je-sus  Christ  i-tah-Moh-wi. 

CHOR. 

2  Noq  yep  pas  mok-put  ka-tsit  ep  i-tam  pas  ka-hah-lay-ya; 
O-wiy  God  aw  i-tam  ma-kap-tsiiyun-wa  hi-sat  i-ta-muy  wan- 

way-ni. 

CHOR. 

I-tam  pep  pas  161-mat  tuts-kwat  ep  yes-ni, 
Pep  su-yan  na-na-sunw-na-ya-ni. 
Pu'  God  aw  i-tam  pep  pas  hali-lay-ya-ni, 
Piw  Christ  i-tah-Tu-tuy-kawh-kay. 


7  Sen  Urn,  Sen  Nu'? 

Nap  ha-ki  pan-so  God  ki-yat  aw-pa-ki-ni,  pa-kl-ni; 

Pu'  pep  pas  161-mat  ari-hin-num-ni,  sen  urn,  sen  nu;  sen  um, 

sen  nu? 
Pu'  pep  pam  Je-sust  aw-ta-tay-ni,  su-tsep-sa  put  aw-ta-ya- 

win-ta-ni; 
Pu'  pariq  ka-hi-sat  aiiq-ya-mak-ni,  sen  um,  sen  nu;  sen  um, 

sen  nu? 

8  Hallelujah  Yukilti 

1  Pu'  yan  God  lal-wa-ya  soh-soyam  han-lay-ya-ni, 
Hakim  Je-sust  God  Ti-yat  aw-tup-tsiw-yaka-mu. 

CHOR. 

2  Na-ma-hin  po -na-wit  nal-ma-kas'-e-way-ni, 
Noq  Je-sus  nuy  soon  ka  ariq-ho-rok-na-ni. 

CHOR. 

3  I-tah-kwa-tsim  kay-siwn-kam  6- we  ye-se, 
Pu-ma  hah-lay-kah-kariw  pu'  yan  ta-taw-lal-wa. 

CHOR. 

4  Tsa-tsak-muy  nu  tu-waq  Mori- wit  a-mum  ho-ni; 
Pep  pu-ma  han-lay'-u-nari-way  taw-lal-wa. 

CHOR. 

Ha-le-lu-ya  yu-kil-ti  pay  nu  ttip-tsi-wa, 

Pu'  nu  kwariw'-e-way-ti  Je-sust  unwa-yat  aqw'-a. 

Ha-le-lu-ya  yu-kil-ti  pay  nu  tup-tsi-wa, 

Pu*  nu  kwariw'-e-way-ti  Je-sust  unwa-yat  aqw'-a. 


9  Uma  Jesust  Arikya 

1  U-ma  soh-soyam  Je-sust  arik-ya,  u-ma  Je-sust  ank-ya; 
Pas  pu'  u-ma  ank-ya,  U-ma  Je-sust  ank-ya. 

2  Pu'  Je-sus  yan  na-wakna,  Je-sus  yan  na-wak-na; 
Pas  pu'  Je-sus  na-wakna,  Jes-us  yan  na-wak-na. 

3  Pu-u  Je-sus  u-muy  hah-la-yi,  Je-sus  hah-la-yi; 
Pas  pu'  Je-sus  hah-la-yi,  u-muy  hah-la-yi. 

4  Pu-u  Je-sus  u-muy  ntih-tayta,  ti-muy  nuh-tay-ta; 
Pas  pu'  Je-sus  nuh-tayta,  u-muy  nuh-tay-ta. 

5  Pu-u  Je-sus  u-muy  soh-sokmuy  kwanw'-e-wak-law-ni; 
O-wiy  pas  ka-a-tsat  u-ma  tup-tsiw-ya-ni. 

6  O-wiy  u-ma  Je-sust  aw-ya-ni,  Je-sust  aw-ya-ni; 
Pas  pu'  u-ma  aw-yani,  Je-sust  aw-ya-ni. 


10  Yep  Tutskwawa  Yeskam 

1  Pu'  yep  tuts-kwa-wa  yes-kam  i-tah-God  aw  pas  taw-lal-wa ; 
Put  Nat-hwa-ni-at  pawan  hi-mu  pa-niq  i-tam  pas  hah-lay-ya. 

2  Na-nap-ta-ni  pas  God  pam'-i,  pam  i-ta-muy  pas  nap  yu-ku; 
God  i-ta-muy  ti-mu-i-ta,  pa-niq  i-ta-muy  hah-la-yi. 


11  Hin  nu  Kwauw'ewaytini 

1  Hin  nu  kwariw'-e-way-ti-ni?  pa-nis  Je-sust  uri-wayat  aqw'-a. 
Hin  nu  a-hoy  God  aw-ni?  pa-nis  Je-sust  un-wayat  aqw'-a. 

CHOR. 

2  Hin  nu  ika-tsiy  tuy-kaw-wa-ni?  pa-nis  Jesust  un-wayat  aqw'-a. 
Hin  nu  God  aw-pi-tu-ni?  pa-nis  Je-sust  un-wayat  aqw'-a. 

CHOR. 

3  God  yep  sin-muy  161-ma-ta,  piw  nat  Je-sust  un-wayat  aqw'-a. 
O-wiy  aw-ta-yaw-winto-ta,  piw  nat  Je-sust  un-wayat  aqw'-a. 

CHOR. 

An-tsa  pam  hiy-kay-ita  ats-wiy  i-tam  hah-lay-ya; 
Soon  i-tam  as  yes-ni  noq  i-ta-muy  unway  aqw  tti-i, 


12  Yep  Tutskvvat  ep  Nato  Kanawotpi 

1  Je-sus  as  it  tuts-kwat  aw  ka-pi-tuq'o , 
I-tam  na-to  tsay-ki-kah-kanw  yep  yes-ni. 


2  Noq  pay  Je-sus  ha-wi  Nay  ki-yat  an-qo. 
Pam  i-ta-muy  161-mat  ka-tsit  a-win-ta. 

3  Yep  tuts-kwat  ep  na-to  ka-na-wot-pi-i, 
Tu-ya,  pu'  mo-ki-wu,  pu'  tsay-ki-ti-wa-a. 

4  Nl-kanw  a-son  Je-sus  i-ta-muy  wan-wayq, 
Pah-sat  i-tam  ka-161-mat  anq  sus  no-naq-ni. 

5  Noq  pu'  pep  pas  o-we  161-mat  ka-tsit  ep, 
Pan-so  i-tah-tuw-ka  hapi  ka  pa-ki-ni. 


13  Kwakwhay  Um  Sohsok  Yuku 

1  Kwakw-hay  um  soh-sok  yu-ku,  piw  nuy  e-nari  yu-ku; 
Pas  an-tsa  uh-katsi  161-ma,  owiy  sin-muy  kah-kaw-na; 
Noq  Nuk-panat  ats-wiy  ka-tsi  pas  ka  161-ma-niwh-ti-i; 
Noq  o-wiy  si-nom  sohso-yam  ka-hin  pas  hah-lay-ya. 

2  Kwakw-hay  i-tah-Tu-tuy-kawh-ka  sin-muy  ka-suh-tok-riwu; 
Pay  nu  as  nun-turn  wa-ya  nu  God  as  ka-na-wak-na; 

Noq  Je-sus  so-on  hi-sat  i-ta-muy  ma-tap-ni; 

Pas  sti-tsep  sin-muy  wQ-wanta  nuy  enan  tu-nat-yaw-ta. 

3  Kwakw-hay  pi  God  la-way'-at  i-ta-mu-mi  pi-tu; 
jP-wiy  i-tam  na-nap-ta  Je-sus  Tu-tuy-kawh-ka; 

Noq  nu  pas  su-yan  tup-tsi-wa  o-wiy  nuy  tuy-kaw-wa; 
Pi  nap  hak  su-yan  tup-tsiwli-ka  God  ti-at-niwh-ti-ni. 

4  Kwakw-hay  nu  Je-sust  a-muni  soh-sok  hi-mu-i-ta; 
Pu'  o-we-niy-kat  nuh-tum,  pi  pam  put£kl-at-a; 
I-ntihsa-wo  kl-hut  yu-ku  pas  nuk-riwat  an-tsa  yu-ku; 

Nu  hah-lay-kanw  put  wu-wan-ta,  Je-sust  owiy  nuh-tay-ta. 

5  Kwakw-hay  i-tah-M6iiwi  Je-sus  pas  pay  yep  pi-tu-ni; 
Noq  tup-tsiw-ni-i-yun-kam  put  su-tsep  lal-way-ya; 
Pep  a-son  i-tam  a-mura  ttiwat  o-mi  yay-wa-ni; 

Noq  Je-sust  a-mum  yes-ni  pu'  put  ta-yaw-na-yani. 

6  Kwakw-hay  um  pu'  nuy  na-wakna  nu  unem  tu-mal-ta-ni ; 
Noq  ti-nem  nu  yu-aa-ta-ni  sin-muy  a-mu-mi-ni; 
Kwakw-hay  um    suh-tak'-e-wa,   kwakw-hay    um    nuy    pas 

a-aw-na; 
Kwakw-hay  um  pas  pay  anq-ni,  kwakw-hay  Je-sus,  kwakw- 
hay. 


14  Naphak  Awnakvvsuka  Ayoyamakni 

1  Tu-kay-was-to-ta-a,  yep  pas  161-ma  tu-aw-wi: 
Na-hoy-lehl-tsit  aw-mok-kat  anq  sti-yan  to-tow-ka: 
Nap-hak  pas  ka-a-tsa-ikariw  yep  put  aw-nakw-su-ka, 
Put  anq  lo-ma-ia-wa-yit  pas  soon  ka  kwti-su-ni. 

CHOR. 

2  Is-6-hi  um  hi-noq  yep  put  aw-na-naft-tso-wi? 
Pi  pay  i-tam  pew  i-taft-nuk-pa-nay  oya-wi-sa; 
Yep  Je-sus  put  i-ta-muy  o-yana-to-qe  pi-tu, 
Nap-hak  put  aw-tup-tsiwft-ka  pas  soon  nawh-wa-la-ni. 

CHOR. 

3  Uh-hikw-si  yep  hi-sat-naq  ka-tal-ka-wa  nakw-su; 
Noq  Je-sus  yep  hi-sat-naq  o-kiw  un  hep-nu-ma; 
Its  um  yep  put  aw  a-hoy  nam-toqt  aw-nakw-su-ni, 
Nen  put  anq  it  hah-lay-pit  pas  so-on  ka  kwu-su-ni. 

CHOR. 

4  Is  pu'  sen  hak  ha-kaq  nuy  pew-wan-way-la-wu, 
Pas  ha-pi  tu-wa-ka-tsit  an  su-yan  t6"q-wan-ta; 
Kur  Je-sus  o-we  ka-tsit  anq  nuy  pew  wan-wa-yi, 
Nu  yep  i-nuk-pan-tu-wiy  6-yat  pu'  pan-so-ni. 

1  CHOR. 

Nap-hak  put  aw-nakw-su-ni,  nap-hak  put  aw-nakw-su-ni, 
Nap-nak  put  aw-nakw-se  puJ  a-yo-ya-mak-ni; 
Nap-hak  put  aw-nakw-su-ni,  nap-hak  put  aw-nakw-su-ni, 
Nap-hak  put  aw-nakw-se  pu'  a-yo-ya-mak-ni. 

2  CHOR. 

Hak  sen  yep  aw-nakw-su-ni?  hak  sen  yep  aw-nakw-su-ni? 
Hak  sen  yep  aw-nakw-se,  pu>  a-yo-ya-mak-ni. 
Hak  sen  yep  aw-nakw-su-ni?  hak  sen  yep  aw-nakw-su-ni? 
Hak  sen  yep  aw-nakw-se,  pu'  a-yo-ya-mak-ni. 


15  Urn  Ayo  klhut  Wuwani 


Um  a-yo  kl-hut  wu-wa-ni,  ta-lat  mu-nat  ak-lap-niy-ka-ta, 
Pep  ka  hin-kah-kariw  tup-tsiw-ni-iyuh-kam    pas  qot-sat-sa 

yow-si-iyuri-wa. 
A-yo-o,  a-yo-o,  Um  a-yo  kl-hut  wu-wa-ni; 
A-yo-o,  a-yo-o,  a-yo-o,  Um  a-y6  kl-hut  wu-wa-ni. 


Um  uh-kwats-muy  kur  wu-wa-ni, 

I-ta-mup-y  e- we-ya-ka-mu-y  u ; 

Pu-ma  ta-taw-wit  hikw-su-ya-ka-mu 

Ay  am  kiy  God  qe-ni-yat  ep'-e. 

A-yo-6,  a-yo-6,  Um  uh-kwats-muy  kur  wu-wa-ni; 

A-yo-6,  a-yo-6,  a-yo-6,  Um  uh-kwats-muy  kur  wu-wa-ni, 

Nuy  Tuy-kaw-wa-ka  pep  ka-tu, 

Pep  i-nuh-pi-wit  na-na-suhw-na; 

Tur  nu  i-ka-hah-lay-piy  ahq  tu-wat 

Pahso  na-na-suhw-win-kit  aw-ni. 

A-yo-6,  a-yo-6,  Nuy  Tuy-kaw-wa-ka  pep  ka-tu; 

A-yo-6,  a-yo-6,  a-yo-6,  nuy  Tuy-kaw-wa-ka  pep  ka-tu. 

Pas  pay  nu  as  aw-pi-tu-ni 

Pi  i-tu-wa-niy  aq-pi-tuq'-o; 

Ka-an'-e-wak-hin-ta-kam  i-tu-wim 

Nuy  nuh-tay-yuh-qe  tay-num-ya. 

A-yo-6,  a-yo-6,  Pas  pay  nu  as  aw-pi-tu-ni; 

A-yo-6,  a-yo-6,  a-yo-6,  kwakw-hay  nu  i-kly  aw-pi-tu. 


16  Jesus  Inuriem  Oriaq  Pitu 

1  Je-sus  i-nu-riem  o-riaq  pi-tu, 
Yan  God  nuy  hah-lay-pit  ma-ka; 
Put  tsaq-niq  an-tsa  ta-law-wa; 
Je-sus  ka-ta-lat  ari-wu-ta; 
O-wiy  i-u-nari-wa  put  aqw, 
An-tsa  it  ta-lat  hin-ma-ni. 

2  Ta-a  i-hikw-siy  nu  un  tu-tap-ta, 
Um  ta-lat  pu'  kur  nu-a-ni; 

I'  ta-la  uh'-u-nan-way  ep-e, 
Pas  sos'-wik  ha-qe  ta-law-nani; 
It  nuk-pa-nat  6w-ka-la-yat 
Piw  put  ka-ta-la-yat  ho-na-a; 

3  Yep  i-tam  Je-sust  ta-lat  tut-wa, 
Noq  o-wiy  i-tam  su-an-yani; 
Na-ma-hin  ta-wa,  mu-yaw,  so-tuy 
Sti-lawh-to-tiq  soon  hin-ti-ni; 

Pi  it  6-riaq  su-an  ta-lat 
I-tam  sti-yan  aqw  hin-wis-ni. 

4  Is-6-hi  nat  it  tima  ka-tut-wa, 
Pep  soh-so-yam  i-kwa-tsi-mu; 
Kur  ti-ma  pu*  an-tsa  hep-ye, 
Soon  u-ma  put  ka-tut-wa-ni; 
Je-sus  u-muh-nuk-pa-nay  ep 
Ka-tsiy  ta-wiy-qe  pan  sis-wi. 


17  Um  Jesust  Eriem  Ka  Qeniita 


1  Sen  um  Krist  e-riem  qe-ni-ita? 
Uts-wiy  ka-na-wot-ka-ta. 
Pam  u-mi  pa-ki-o'-ka-la, 

Sen  um  put  ka-pa-na-ni? 

CHOR. 

2  Tu-ma-lat  e'riem-sa  qe-ni, 
Nl-kaiiw  Krist  e-nem  ka-qe-ni; 
U-nan-wat  e-nem  pam  ka-tsiy  ta-wiq, 
Pam  put  ka-pa-na. 

CHOR. 

3  Sen  um  Krist  e-nem  qe-ni-ita? 
Pam  nat  u-mi  6''-ka-la. 

Pu'  um  put  aw-nakw-su-ni, 
Ka-wo-mi  kur  hin-ta-ni. 

CHOR. 

4  Krist  um  qe-ni-toy-na-ni, 
Nu-wu  God  un  ma-tap-ni. 
Je-sus  un  hi-sat  yep  ma-tapq, 
Pan-so  um  pa-siwh-ti-ni. 

CHOR. 

Krist  Mori-wit  e-riem  ka-qe-ni, 
Its  um  yep  aw-nakw-su-ni. 
Uh-u-nari-way  Its  um  ho -te, 
Pan-so  um  put  wari-way-ni. 


18  Krist  pu'  Ahoy  Tatay  i 

1  Krist  pu'  a-hoy  ta-ta-yi  Lol-mat  an  qo-yari-nup-tu. 
Me,  i'  tu-a-mi  ho-tsil-ti  mo-ki-wuy  pam  ari-wu-ta. 

CHOR. 

2  Krist  pu'  a-hoy  ta-ta-yi,  Je-sust  kwats-mat  6k-ya-a. 
It  ka-ta-lat  ka-na-wot-pit  an  it  God  ti-at  kuy-wa. 

CHOR. 

3  Krist  pu'  a-hoy  ta-ta-yi,  pam  la-wa-yiy  sti-an-ti. 

Pam  it  ta-lat  ep  pu'  M6ri-wi  Sus  i-tah-Tu-tuy-kawfi-ka. 

CHOR. 

Krist  pu'  a-hoy  ta-ta-yi,  Si-nom  pu'  pas  hah-lay-ya 
Tu-a-mit  aiiq  pu'  pam  ya-ma,  Tu-a-mi  ho-tsil-ti. 


19  Sutmakiwta  Tokila 

1  Stit-ma-kiw-ta  to-ki-la, 

Soh-soy  hi-mu  su-yan  ta-la  Je-sust  yti-yat  ak-lak-a; 
L61-ma  Hikw-si  pas  su-an-ta,  Pan-ta-kat  ep  tO-ka, 
Je-sus  pi-tuq'-6. 

2  Sut-ma-kiw-ta  to-ki-la, 

La-lay-ya-kam  ta-lat  tut-wa,  o-riaq  ya-waq  ta-law-wa, 
God  hon-wi-ay-mat  taw-lal-wa:  Krist  Tu-tuy-kawh-ka, 
Krist  u-mu-nem  pi-tu. 

3  Su-yan  161-ma  t5-ki-la, 

God  Ti-at  ta-la  pam'-i  tay-wa-yat  aiiq  ta-law-wa, 
Lol-mat  tu-nat-yat  aqw'-a  Krist  Tu-tuy-kawh-ka 
Sin-muy  a-mu-nem  pi-tu. 


20  ftam  Nanasuriwnayani 

1  I-tup-ko-mu  i-tam  pu'  pas  pi-sok-to-ti-ni, 
I-tali-ka-pe-wew-niy  soh-sok-muy  a-win-wis-ni. 
Pi  yep  ka-tsit  ep  i-tam  pas  hiy-sa-wo  yes-ni, 
Pu*  pah-piy  i-tam  o-we  pas  su-yan  yes-ni, 

CHOR. 

2  I-tah-kwa-tsim  pas  kap-siwh-kam  pas  o-we  ye-se, 
Yep  ari-wu-to-ta-qe  pu'  o-we  na-na-sunw-na. 
A-mtin  i-tam  ka-16i-mat  nat  a-mum  na-nay-wa, 
Noq  Je-sus  an-sa  i-tam  put  an-wu-to-ta-ni. 

CHOR. 

O-we  ka-tsit  eV-e,  i-tam  nan-sunw-na-ya-ni; 
O-we  ka-tsit  pep-sa  i-tam  na-na-sunw-na-ya-ni. 

21  Itam  hak  Tumalaiyunni 

1  Lol-mat  tuts-kwat  nuy  aw  nakw-su-niq,  sen  hi-sat  aw-pi-tu-ni, 
Nen  nu  i-tu-ni-piy  6-yat  pu'  i-kiy  ep  ka-tu-ni. 

2  Nu  o-kiw-hin-nu-ma  yep  ka-tsit  ep  ka-tu-k?.-riwo-o. 
It  tuts-kwat  ep  pas  ka-huh-lay-pi,  i'ka  i-ki-i. 

3  Nu  Je-sust  yep  aw-na-sunw-na-to  pam  nuy  wan-wa-yi-i. 
Put  nu  aw-ma-kap-tsi'-taq,  pam  nuy  wik-kanw  ni-ma  ni. 

4  Nu  Je-sust  yep  tu-wah-qe,  pu'  nu  pan-sa-wo  hep-nu  ma. 
Put  nu  a-mum  yep  mo-ke',  pu'  o-mi  i-kiy  aw-ni. 

CHOR. 

I-tam  hak  tu-ma-la-i-yun-ni  A-son  Je-sus  pi-tuq 
I-tam  pah-sa-wo-yat  pu'  nin-ma-ni. 


22  Nu  put  Lolmayat  kur  hin  Suan  Lalwayni 

1  S6-on  nu  kur  pas  Je-sus  yep  su-an  lal-wa-ni, 

Put  hi-sat  nu  aw-nakw-suq  ep   pam  nuy  tuy-kaw-wa; 
Kur  hin  put  161-ma-yat  pas  nu  su-an  lal-wayni, 
Nl-kariw  um  put  nap  kwti-se  um  aw  nap  na-wot-ni. 

CHOR. 

2  Kur  hin  nu  Je-sust  e-riem  su-an  tu-mal-ta-ni, 
Nl-kanw  pay  nu  ka-na-tu-si-ita-ni  e-riem'-i; 

Pi  pam  yep  i-ta-mu-nem  nap  ka-tsiy  ta-wiq'-o, 
Pas  an-tsa  kur  i-nu-riem  pam  nap  ka-tsiy  ta-wi. 

CHOR. 

3  Noq  ep-ha-kam  nu  Je-sust  u'-ne  hah-lay-ti-nwu, 
Pi  pam  nuy  yep  pas  su-tsep  a'-no  pa-an-wan-ta. 
Pas  an-tsa  pam  i-nu-nem  o-we  kl-hut  yu-ku, 
Pep  nu  su-tsep  put  a-mum  ka-tu-kanw  hah-lay-ni. 

CHOR. 

Pas  so-on  nu  yep  Je-sust  pas  su-an  lal-way-ni, 
Nl-kanw  um  put  yep  kwu-se  nap  aw  yep  na-wot-ni. 

23  Jesus  Nu  Yep  Katalat  ep  nat  hinnuma 

1  Je-sus  nu  yep  ka-ta-lat  ep  nat  nu  hin-nu-ma-a, 
Ha-qe  su-wip-wo-hut  nu  yep  hep-num-qe  tay-nu-ma; 

O-wiy  um  nuy  nuy  hur  nu-at-a  uh-po-huy  an  nuy  nakw-su-naq, 
Noq  nu  ka-hi-sat  uh-po-huy  anq  a-yo-o  las-ni  O-kiw  nu  Jesus. 

2  Christ  nu  uh-po-huy  ep  wti-nu  inut-pik  ku-ta  kar-ta, 
Put  a-yo  um  i-nu-ne-mi  qeni-taq  ah  nu  nakw-suni. 
Um  kur  hi-sat  i-nu-he-mi,  i-ka-hop-tunat-yay  ep  sis-wi, 

Noq  pay  nu  na-ma-hin  ka-hopi  nl-kahw  his-nen  uts-wiy  161- 
mat  tunat-yai-we-e. 


24  tJriem  yep  Kihu  Yukilti 

Um  hak  o-we  161-mat  ka-tsit, 
Pu'  ah-piy  soh-sok  hi-mu-i-ta, 
Tu-tuy-kawti-ka  i-tan-Mori-wi. 
O-we  pep  un-mori-ats-we-wa, 
Pep  un-hori-wi-a-yam  uri  hah-layya, 
Pep  u-mi-sa  ma-kap-tsiw-La. 
Um  sus'-o-weq-niy-ka 
S6ft-so-wik  nun-tu-mi 
Hiy-ta  na-wo-tiita, 
O-wiy  yep-e,  i-ta~mu-mi, 
I-tali-hak-niy  na-wo-ti-i-ta. 

U-riem  yep  kl-hu  yu-kil-ti; 

Yep  un-turi-niy  pas  ari-tsa  kii  tani; 

Yep  si-nom  u-mi  tsots-wal-ni. 

Noq  pu-ma  yep  u-mi  o'-kiq, 

Um  pu-muy  uh-la-wa-yiy  nop-nani; 

Put  aqw  pu'  hah-lay-ti-wis-ni. 

6-wiy  uh-o-kwal-ni 

Yep  su-tsep  ki-i-ta-ni; 

Aqw  yep  si-nom 

L61-ma-to-ti-ni,  pu'  u-mi-i 

Tu-kay-wah-siy  su-tsep  yes-ni. 

Yep  um  nap  pu'  kl-hut  yay-na; 
Uh-la-wa-yiy  e-riem  um  yay-na; 
Noq  soh-so-yam  na-nap-ta-ni. 
Uh-la-wa-yiy  aq-ha-ka-mi 
Pas  an-tsa  soh-sok  an-tuy-kaw-waniq 
Um  nap  an-tu-nat-yaw-ma-ni. 


Pi  uli-la-wa-yi-yu, 

Pas  pam-sa  ow-ka-la, 

Pam-sa  soh-sowik 

Yep  sin-mu-yu  tu-tup-tsiwna-ni, 

Pu'  kay-siwh-kam  161-mat  yes-ni. 

Me,  yep  God-sa  e-riem  tsots-walki, 

Yep  na-mah-tak  na-ni  i-ta-mumi, 

Pam  Hikw-siy  pu'  la-wa-yiy  aqw. 

O-wiy  God  si-no-mat  yep-e 

God  aw-tu-kay-was-to-ta-man-tani, 

Hin  161-mat  ka-tsit  an-ya-ni. 

Piw  pu-ma  si-no-mu, 

Nat  ka  uh-hi-muma-tu, 

Yep  aw-ytiri-ni.  pu*  ma-mals-ya-ni, 

Hin  tu-wa-ti 

Ka-161-mat  ariq  a-yo'-ya-ni. 

25  Sen  Ina  sen  ina  pu'  Pitu  Sene* 

Yep  hi-sat  i-ka-tsi  soh-tinikat  aw-pi-tuq'-o, 

Sen  pah-sat  nuy  hak  nuh-tay-ta-ni? 

Yariq  6-naq  i'  Je-sus  nuy  ka-tsit  aw-wari-way-nif 

Pep  soh-soy  hi-mu  i-nu-riem  mon-was-iw-ta, 

Pep  pu'  nu  pas  su-yan  ka-tsit  aw-yo-ri; 

Pep  i-un-riwam  i-tim  nuy  nuh-tay-yun-wa, 

Sen  i-na  sen  i-riu  pu'  pi-tu  se-ne? 

Yan  pu-ma  nuy  nulrtay-yuri-wa. 

Sen  i-na  sen  i-nu  pu*  pi-tu  se-ne? 

Yan  pu-ma  nuy  nuh-tay-yuri-wa. 

CHOR. 


2  Pep  i-ka-tsi  sut-sepnikat  nuy  ep  pi-tuq'-o, 
Pep  Je-sus  kur  si-no-mu-yu 

It  sti-tsep  ka-tsit  wiy-kat  pumuy  yow-yow-si-na; 

Put  kur  hak  pan-so  ah-sa-ta-hwu, 

Yep  put  e-he-mi  stian  tu-mal-te. 

Pep  si-nom  piw  si-no-muy  nuh-tay-yun-wa. 

Sen  i-na  sen  i-hu  nuy  ntih-tay-ta-ni? 

Pep  pu-ma  nuy  nuh-tav-yuri-wa. 

Sen  i-na  sen  i-nu  nuy  nuh-tay-ita-ni? 

Pep  pu-ma  nuy  nuh-tay-yunwa. 

CHOR. 

3  Pep  hikw-sit  su-tsep  hahlaywakat  nuy  aw  si-notiq'-o. 
Nuy  Je-sus  pas  hah-lay-ti-ni. 

It  sti-tsep  ka-tsit  pah-sat  nuy  ma-ka-na-ni, 
Put  aqw  nu  pep  a-mum  ka-tup-tu-ni. 
Yan  it  nu  pah-sat  suyan  tu-mok-yo-ri, 
Pep  i-un-hwam  i-tim  nuy  nuh-tay-yuri-wa. 
Sen  i-na  sen  i-hu  pu*  pi-tu  se-ne? 
Yan  pu-ma  nuy  ntih-tay-yun-wa. 
Sen  i-na  sen  i-nu  pu'  pi-tu  se-ne? 
Yan  pu-ma  nuy  nuh-tay-yuh-wa. 

CHOR. 

Nuy  nuh-tay-yuh-wa  pu-ma 
Nuy  pew  pu-ma  nuh-tay-yuh-wa. 

26  Nuy  Wiknumka 

1  Nuy  wik-num-ka  V  Je-sus  yep 
Ka-tsiy  nuy  an  pas  wl-ki, 
Put  ats-wiy  si-nomat  hah-lay-ya, 
Nap-hak  put-wat  aw-nakw-su-ni. 

1st  CHOR. 


2  Je-sus  si-no-muy  a-aw-na, 
A-hoy  piw  hawni-qey  la-way-ti, 
Ah-sa-wo  si-nom  ntik-pa-nay 
Ma-tap-yat  lol-mat  kwusti-ya-ni. 

1st  CHOR. 

3  Tu-ma  yuk  Je-sust  aw-ya, 
Pam  sin-muy  po-huy  a-win-ta. 
Soon  i-tam  nap  i-tah-tunat-yay 
Aqw  kur  yep  po  -hut  tut-wa-ni. 

2nd  CHOR. 
1st  CHOR. 

Nuy  wik-num-ka,  nuy  wik-num-ka, 
Je-sus  po'-huy  an  nuy  wl-ki. 
Put  nu  an  yep  su-tsep  a-mum-ne, 
Nuh-tum  yep  o-we  hah-lay-ni. 

2nd  CHOR. 

Tu-ma  soh-soy  aw-sa  las-ya, 
Pam  nap  pohuy  an  i-ta-muy  tsam-ni; 
Put  an  i-tam  soh-soy  a-mum-ye 
Sup  o-we  i-tam  sino-ti-ni. 

27  Jesus  Inuhpa  Kiita 

1  ^e-sus  su-yan  i-nuh-pa  ki-ita,  .nu  as  pas  ka-hi-mu; 
O-wiy  so-on  nu-u  ne-hem  hiy-ta  hin-tsak-ni. 

1st  CHOR. 

2  Je-sus  na-la  pas  sti-an  la-wa-yi-i-ta, 
O-wiy  so-on  nu  nap  hiy-ta  lal-way-ni. 

1st  CHOR. 


3  Je-sus  na-la  pas  ka-tsit  hi-mu-i-ta, 
O-wiy  pam-sa  i-ta-mmy  nap  ka-tsiy  ma-ka. 

1st  CHOR. 

4  U-ma  pe-tu  si-nom  ka-tu-tup-tsi-wa, 

Noq  Je-sus  umuy  tu-wat  ne-nem  tuh-la-ita. 

2nd  CHOR. 
1st  CHOR. 

Je-sus  na-la  pas  soh-sok  na-wo-ti-i-ta-a; 
Je-sust  aw-sa  nu  su-tsep  ma-kap-  tsi-i-ta. 

2nd_CHOR. 

O-wiy  u-ma  put  ka  aw-ro-hom-num-ya-ni; 
U-ma  sohso-yam  pas  an-tsa  Je-sust  aw-ya-ni. 

28  Tsatsahohyam  Jesust  Hahlayya 

1  Je-sus  i-tam  tsa-tsa-hoh-yam  uri  pas  hah-lay-ya, 
O-wiy  um  pariq  i-ta-muy  yep  ne-nem  wunw-na-ni. 
Uh-tu-nat-yay  aqw  um  yep  i-ta-muy  wunw-na-ni, 
Noq  i-tam  pas  hah-lay  u-nem  taw-lal-wa-ni. 

CHOR. 

2  Je-sus  um  panq  i-tah-kwats-muy  um  piw  hah-lay-ni, 
Yep  i-tam  i-ta-na-muy  la-wa-yi-ya-mu-yu 
An-ya-ni-kat  aqw  um  panq  i-ta-muy  paan-wa-ni. 
Noq  i-tam  pay  hah-lay  u-hem  taw-lal-wa-ni. 

CHOR. 

3  Je-sus  i-tam  hi-sat  a-son  u-hem  uy-ya-ni, 
I-tah-kwats-muy  tsa-tsak-muy  aw-a-aw-na-ya-ni. 
Uh-tu-nat-yay  aqw  um  yep  i-ta-muy  tsam-ka-ta, 
Noq  pu'  tu-wat  hah-lay  u-hem  taw-lal-wa-ni. 

CHOR. 

Tra  la  la  la  la  la  la  tra  la  la  la  la  la  la, 
Tra  la  la  la  la  la  la  tra  la  la  la  la  la  la. 


29  Iunariwa  Uhhimu 

1  Je-sus  um  panq  p3w  i-ta-muy  ha-qe-ya-ni-ka-ta 
Po -hut  su-wit-niy-kat  um  i-ta-mu-riem  tay-ma-ni. 

CHOR. 

2  Je-sus  nu  yep  kris-tian  sin-muy  a-mu-mum-a 
Po'hut  an  nu  nakw-su-ni-qe  6-kiw  nu  wu-wan-ta. 

CHOR. 

I-ti-nari-wa  uh-hi-mu,  i-tu-nat-ya  uh-hi-mu; 
Noq  pay  um  nuy  pas  wjk-ni  su-tsep-o,  su-tsepo. 

30  Jesus  Paysok  nuy  maka 

1  Kur  nu  hin  an-tsa  nap  pas  na-tuy-kawwa-ni 
Kur  nu  hin  lo-ma-ka-tsit  as  ah-sa-ta-ni. 

1st  CHOR. 

2  Kur  hin  i-tam  nat  su-tsep  pas  sti-an  yes-ni, 
Kur  hin  i-tam  as  nat  God  aw'-o'-ki-ni? 

1st  CHOR. 

3  Kur  hin  nu  God  la-wa-yi-yat  as  ma-mats-ni? 
Noq  God  Lo-ma-hikw-sit  i-nu-mi  ta-wi. 

1st  CHOR, 

4  Kur  nu  hin  sri-yan  hiy-ta  hi-mu-i-ta-ni? 
Noq  Je-sust  nu  a-mum  pas  ka-hak'-i. 

1st  CHOR. 

5  Ni-kanw  Je-sus  pay  soh-sok  pas  ne-nem  yu-ku 
Piw  nuy  e-nah  Je-sus  pas  ne-hem  yu-ku. 

2nd  CHOR. 
1st  CIIOR. 

Je-sus  pay-sok  nuy  ma-ka  nu  ka-hiy-ta  sis-wi 
Ispi  Je-sus  pay  soh-sok  i-nu-hem  tti-i. 

2nd  CHOR. 

O-wiy  nu  soon  ka  e-nem  su-tsep  ka-tu-ni 
Ispi  Je-sus  pas  soh-sok  pay-sok  nuy  ma-ka. 


31  Owe  Urn  God  ItaNaa 

1  O-we  um  God  i-ta-Na-a, 
Pu'  nu  yep  u-mi  nakw-su-ni, 
Pu'  nu  yep  u-mi  yan-ta-ni, 

It  Je-sust  nu'  Mori-wi-ika-riwo. 

CHOR. 

2  Yan  Je-sus  yep  it  yu-kuq'-o, 
Pu'  yah-piy  nu  hi-mu-at-ni; 
Pam  nuy  yep  na-mi  la-riak-naq, 
Pu'  yah-piy  nu  ari-nakw-su-ni. 

CHOR. 

3  Ta-ay  Je-sus  nuy  na-suriw-na, 
I-ka-tsiy  um  pu-hu-ta-ni; 

Nu  ka-hi-sat  6-kiw  las-ni, 
Je-sus  um  nuy  pa-an-wa-ni. 

CHOR. 

O-we  God,  i-Na-a,  Um  ka-tsit  nuy  yep  ma-ka-ni. 

Um,  Je-sus  nuy  yep  pa-hom-ni, 

Uh-uri-way  aqw  nuy  pa-hom-ni. 

O-we  God,  i-Na-a,  nu  yah-piy  U-mi  yan  ta-ni, 

32  God  ItaNa  Nuy  pas  Wikni 

1  O-we  God  i-ta-Na  um  nuy  pas  wik-ni; 
Nu  yep  o-kiw-hin-nu-ma  it  tuts-kwat  ep. 
Pay  kwakw-hat  um  God  pew  nap  uh-tiy  ta-wi; 
It  Je-sus  um  kur  pew  i-ta-hem  ta-wi. 

CHOR. 

Soh-soy  hi-mu  ka-lol-ma  i-nuh  pe-e, 

Put  um  i-nu-nem  a-yo  qe-ni-ta-ni. 

O-we  God  i-ta-Na  um  sin-muy  su-tsep  pas  tsam-ni. 


33  Jesus  Ahoy  Piw  Tatayni 

1  Je-sus  i-ta-mu-riem  mo-ki,  ko-hot  na-hoy-ley-tsit  ep-e; 
I-tah-qe-niy  ep  ka-na-wotq,  ats-wiy  i-tam  pas  hah-lay-ya. 

CHOR. 

2  God  kl-yat  i-tam  aw-ya-ni,  Jesus  pas  nap  kwats-muy  tsam-ni; 
Ha-ka-wa  put  kwa-tsi-at-ne  a-mum  ka-tsit  piw  pan-so-ni. 

CHOR. 

Je-sus  a-hoy  piw  ta-ta-yi,  soon  hi-sat  piw  pam  mok-ni, 
O-wiy  i-tam  piw  ta-tayya-ni. 

34  Yep  Kihu  God  eriem  Yukilti 

1  Yep  kl-hu  God  e'liem  yu-kil-ti; 
La-wa-yi-at  yep  ki-ita-ni; 
Ha-ka-mi  pam  pi-tuq  ta-law-wa 
Ka-ta-la  ap-yewe  wa-ya-nwu; 
Owiy  hak  ka-tsit  hep  nu-me 
Pew  tsots-wal-ki-mi  pa-ki-ni. 

2  I-tam  Je-sust  hiy-ta-lal-wa-ni; 
Put  ats-wiy  i-tam  hah-lay-ya. 
Pam  i-ta-muy  ka  a-yo-o-yaq, 
I-tam  nat  ka-nan-wot-ya-ni. 
Je-sus  i-tah-Tu-tuy-kawh-ka 
Put  aqw  i-tam  a  yo-no-ha. 

3  Noq  o-wiy  i-ma  pe-tu  si-nom 
It  yan-ta-kat  nat  nas-ta-ya; 
Nat  an-tsa  yep  u-mu-nem  qe-ni, 
O-wiy  i-tam  umuy  wan-way-ya; 
O-wiy  u-ma  pew  yuii-manta-ni, 
Nen  yan-ta-kat  k wu  -stl-y a-ni. 


35  God  Jesus  Pewtawi 

1  God  Je-sus  pew-ta-wi  yep  it  tuts-kwat  a-wi, 
Sin-muy  a-mu-rie-mi  God  nap  tly  pew-ta-wi. 

CHOR. 

2  Je-sus  um  na-ta-wi,  pew  it  tuts-kwat  aw'-i, 
I-nu-riem  um  na-ta-wi,  uh-ka-tsiy  um  ta-wi. 

CHOR. 

3  Je-sus  um  nuy  tu-wa  pew  it  tuts-kwat  aw'-i, 
Ka-tal-kat  ka-tsit  aw  um  pew  nuy  na-mor-ta. 

CHOR. 

4  Kwakw-hat  um  nuy  tu-wa  pew  it  tuts-kwat  aw'-i, 
Ka-hah-lay-pit  ka-tsit  anq  um  nuy  a-yo  ta-wi. 

CHOR. 

Je-sus  inti-ne-mi  soh-sok  ep  sis-wi. 

Pay  nu  su-tsep  unk-ni-qey,  yan  it  nu  na-wak-na. 

36  Jesus  Uhtunatyasa  Lolma 

1  Je-sus  uh-tu-nat-ya-sa  yep  it  tuts-kwat  ep  16I-ma, 
Soh-sok-muy  yep  sin-mu-yu  a-mu-nem  i'  yan-ta-ka. 
Nap  hak  yep  u-nan-way  aw  161-mat  pa-na-ni-kat, 
E-ne-mi  yep  tu-nat-ya  yep  i-tu-mu-mi  pi-tu. 

2  Je-sus  uh-tu-nat-ya  yep  sin-muy  a-yo  o-o-yr, 

Yep  it  kalol-mat  tu-nat-yata  anq  i-ta-muy  ayo  oo-ya. 
Nap  hi-sat  uh-to-ki-lay  aw  yep  un  pi-tsi-naq'-o, 
Ep  nu  u-mi  wu-nu-ni,  it  nu  na-wak-na  Je-sus. 

3  Je-sus  nu  un  nun-tay-kariw  hiy-sa-wo  tu-mal-ta-ni; 
Uts-wiy  a-son  hi-sa-to  uh-kiy  aw  nu  pa-ki-ni. 

Pay  nu  yep  hi-hiy-ta  an  na-tu-ho-ti-ma-qe, 

Put  nu  yep  pu'  ma-ta-wi  owiy  su-tsep  haii-lay-ni. 


37  Jesus  Urn  Nuy  Ayotawini 

1  Ta-ay  Je-sus,  nu  u-mii;  i-un-riway,  i-tu-nat  yay, 
I-hikw-siy  nu  timi  ta-wi,  um  nuy  a-yo-ta-wi-ni; 
Pay  nu  i-ka-hop-tunat-yay  na-mah-iw-kariw  tit-pi  po 
Yep  wu-nup-tut  yo-kol-ti,  um  nuy  okiw  ayo-ta-wi-ni. 

2  Ta-ay  Je-sus,  pay  ka-i,  yah-sa-wo  nu  yep  u-mi 
Ro-hom-numq  um  pay  pu'  yep  nuy  a-yo  um  ta-wi-ni; 
Pay  nu  6-kiw  ka  ow-ka-la,  um  yep  i-nuk-pan-tu-wiy, 
I-ka-ho-piy  ayo  pa-homt  um  nuy  a-yo-ta-wi-ni. 

3  Ta-ay  Je-sus,  i-M6ri-wi,  um  pay  pu'  it  pu-hu-ta 
U-naii-wat  piw  tunat-ya-ta  um  panq  pew  nuy  ma-ka-ni; 
Pan-kanw  nu  yep  uh-sa-wo  uh-sin-muy  a-mu-mum-a 
Uh-sa-wo  yep  hah-lay-ni  um  nuy  a-yo-ta-wi-ni. 

38  iNay  Kiat 

1  Turta  o-mi  yoy-rik-ya-a,  pep  i-Na  ka-tu; 

Nu  pan-so  na-wak-na,  pep  su-tsep  hak  hah-lay-nwu. 

CHOR. 

2  Pep  i-Nay  ki-a-ta,  pep  inu-nem  soh-soy  hi-mu; 
Pep  i-nu-nem  moii-was-iw-ta,  put  aqw  nu  hah-la-yi. 

CHOR. 

3  Nu  su-tsep  uh-pe-ni,  it  nu  yep  na-wak-na; 

Pay  nu  su-tsep  u-mum-ni-qe-yu,  it  nu  na-wak-na. 

CHOR. 

4  Um  Je-sus  haw-ni,  ep  nu  umi  wti-nu-ni; 

Ep  nu  pu'  aqw  pu'  hah-lay-ni,  pep  nu  pas  hin  hah-lay-ni. 

CHOR. 

I-Nay  kly  ahq,  i-Nay  kiy  ahq  i-nu-mi  ma-tsil-ti, 
Pep  su-tsep  hak  hah-lay-hwu-. 


39  Ikatsiy  nu  uriem  tawi 

1  I-ka-tsiy  nu  ta-wi,  u-hem  nu  put  ta-wi. 
Nu  uh-qe-niy  ep  mo-ke  pu'  a-hoy  ta-ta-yi. 

Nu  i-ka-tsiy  u-hem  ta-wi,  nu  put  u-hem  ta-wi, 
Um  hiy-ta  nuy  yep  ma-ka-ni,  sen  pas  ka-hiy-ta-a? 

2  I-nay  ki-yat  ta-lat,  i-moriw-ats-we-wa-yu 

Nu  ma-tapt  tuts-kwat  aw-i,  ka-hah-lay-pit  aw-i. 
Nu  u-nem  soh-sok  ma-ta-wi,  nu  soh-sok  ma-ta-wi. 
Um  hiy-ta  i-nti-nem  ma-ta-wi,  sen  pas  ka-hiy-ta-a? 

3  Nu  n-nem  ka-na-wo-ta,  uh-wuw-niy  yup-qoy-wa. 
Un  tuy-kaw-wa-ni-qe  it  qo-hit  anq  a-yo. 

Nu  ti-nem  soh-sok  ah-kuy-wa,  nu  soh-sok  an-kuy-wa. 
Hiy-ta  um  i-nu-hem  ah-kuy-wa,  sen  pas  ka-hiy-ta-a? 

4  Nu  ti-hem  kwu-si-wa,  o-haq  i-kiy  ah-qo. 
It  yay-mak-pi-ta-a,  i-o-kwa-tu-wi-yu. 

Nu  ka-hak-hiy-ta  kwu-si-wa,  nu  u-hem  kwu-si-wa. 
Um  hiy-ta  i-nu-hem  kwu-si-wa,  sen  pas  ka-hiy-ta-a? 

40  Pay  nu  Hisathaq'o  Ikatsiy  Ahkanawot 

1  Pay  nu  hi-sat'haq'-o  ika-tsiy  ah-ka-na-wot  po'-hut  tu-wa. 
Hl-hiyta  nu  na-mah'iw-kahw  nu  po'hut  yep  tti-wa, 

Ah  nu  as  nakw-su-ni-kahw  kur  hin-ni. 

2  Pay  nu  yep  po'y-pa-mi  wunu-kahw  nu  tay-num-qe  Je-sust  tu-wa, 
Ko-hot  na-hoy-ley-tsiw-ta-kat  ahq  pam  inu-he-mi 
Ha-yil-ti-qe  pan  pam  nuy  ayo  ta-wi. 

3  Pay  um  kur  Je-sus-sa  sin-muy  amu-nem  pQ-hu-ta  ka-tsit  ya-ku 
Su-tsep  yes-ni-kat  yu-ku  161-mat  po"hut  um  yu-ku 

Put  ah  um  sin-mu-yu  pas  um  tsam-ni. 


41  God  Pas  himuu 

1  God  pas  hi-mu-ni-kariw  i-nu-mi 
Suh-tak'-ew-niy-qe  nuy  tuy-kaw-wa. 

CHOR. 

2  Nu  u-ra  mok-pu  nuk-pa-nat  ats-wiy, 
Pas  as  nu  u-ra  ka-pos-ta-la. 

CHOR, 

3  Nu  u-ra  161-mat  pas  ka-na-wak-na, 
Ntik-pana  kur  nuy  ma-so-mi-itaq'-o. 

CHOR. 

4  God  pas  pay  nuy  ttiy-kaw-wa-ni-qe-yu, 
Nap  tiy  anq  pew  i-nu-mi  ta-wi. 

CHOR. 

5  God  nuy  wari-wa-yi  la-wa-yiy  aqw-a, 
Nap  Hikw-siy  aqw  nuy  pam  wari-wa-yi. 


CHOR. 


6  Nu  ka-so'-ta-kat  hah-lay-pit  kwu-sa, 
Pu'  i-u-nari-wa  na-suriw-ni-ita. 

CHOR. 

7  O-wiy  nu  hah-la-yi,  u-mi  hah-layi, 
God  i-Tu-tuy-kawh-kay  u-mi-i. 

CHOR. 

6-wiy  nu  pari-ka-wa,  kur  God  pas  hi-muu, 
Soh-sok-muy  sin-muy  a-mun-pe-e, 


42  Uhsinom  Uri  Hahiayya 

1  Jesus  nu  uh-la-wa-yiy  tup-tsiwa, 
Kur  pas  um  an-tsa  yep  sin-mu-yu, 
Soh-sok  hiy-ta  aqw  um  pas  tsa-ma, 
Noq  uii  kahah-lay-ya. 

CHOR. 

2  Kwakw-hay  Je-sus  um  nuy  yep  tu-wa, 
Ka-161-mat  tunat-yat  nu  as  an- a, 

Put  aiiq  um  nuy  yep  a-yo  ta-wi, 
Owiy  nu  han-la-yi. 

CHOR. 

3  Je-sus  um  kur  sin-muy  enem  sis-wi, 
tJh-uri-way  aqw  um  kur  nuy  tu-i; 
Yan  it  uh-la-wa-yiy  nu  tup-tsiwa, 
O-wiy  un  hah-la-yi. 

CHOR. 

4  Je-sus  um  kur  sin-muy  pas  oo-ya, 
Nap  hak  yep  u-mi-i  na-tap-kat, 
Put  kur  um  yep  pas  um  hah-la-yi, 
O-wiy  nu  hah-la-yi. 

1st  CHOR. 

Uh-si-nom  uh  hah-lay-ya,  Krist  um  hah-lay-wa, 
Lol-mat  tu-nat-yat  um  aw-mcn-wi,  owiy  un  hah-lay-ya. 

2nd  CHOR. 

tJh-sin-muy  um  hah-la-yi,  Krist  um  hah-lay-wa, 

Soh  sok  hiy-ta  um  aw  yep  M6h-wi,  owiy  uh  hah-lay-ya. 


43  Jesus  Nu  Yep  Katalat  ep  nat  hinnuma 

Je-sus  nu  yep  ka-ta-lat  ep  nat  nu  hin-nu-ma-a, 
Ha-qe  su-wip-wo-hut  nu  yep  hep-num-qe  tay-nu-ma; 
O-wiy  um  nuy  kur  nti-a-ta,  uh-po-huy  an  nuy  nakw-su-naq, 
Noq  nu  ka-hi-sat  uh-po-huy  anq  a-yo-o  las-ni  6-kiw  nu  Je-sus. 
Krist  nu  uh-po-huy  ep  wu-nu  inut-pik  ku-ta  kar-ta, 
Put  a-yo  um  i-nu-he-mi  qeni-taq  ah  nu  nakw-suni. 
Um  kur  hi-sat  i-nu-he-mi,  i-ka-hop-tunat-yay  ep  sis-wi, 
Noq  pay  nu  na-ma-hin  ka-hopi  ni-kahw  his-nen  tits-wiy  161- 
mat  tunat-yay-we-e. 

Kwakw-hay  Je-sus  um  nuy  tu-wa,  inut-pik  ta-law-wa, 
Su-an  i-tamuy-ya-ni-ka-ta  ah  um  ita-muy  tsa-ma. 
Kur  um  hi-sat  i-ta-mu-yu  hah-lay-ya-ni-kat  aqw-a 
Ita-muy  tu-ma-lai-maq'-o,  o-wiy  i-tam  hahlay-ya  O-we  God 
i-ta-Na. 

44  Owe  Kiitaka  ItaNa 

6- we  kii-ta-ka  ita-Na  um  yep  sin-muy  tuy-kaw-wa, 
Lol-mat  uh-po-huy  aqw  um-i  Nuy  yep  a-hoy  tuy-kaw-wa, 
O-wiy  nu  pas  hah-la-yi  uh-si-nom  uh  hah-lay-ya, 
Kwakw-hay  Je-sus  um  yep  M6h-wi  um  yep  ka-tsit  tuy-kaw-wa. 

tJh-tu-nat-ya-sa  pam  moh-peq  pam  yep  sin-muy  a-win-ta 
I-tam  yan-ta-kat  aqw  u-mi  su-tsep  hah-lay-ti-wi-sa. 
O-wiy  um  pahq  i-ta-muy  pas  6-kiw  um  tsam-ni 
Nap  hak  ha-qe  ni-kahw  u-mi  a-hoy  nam-tbq-man-ta-ni. 

Kwakw-hay  Je-sus  um  nuy  tu-wa  it  ka-161-mat  tunat-ya-ta 
Put  um  nuy  yep  o-ya-na  nit  it  161-mat  po'-hu-ta 
Put  um  nuy  yep  tu-wa-na  6-wiy  nu  uh  hah-la-yi 
Kwakw-hay  Je-sus  um  nuy  hah-layi  tih-si-nom  uh  hah-lay-ya. 


45  Nu  Sutsep  Unpen  i 

1  Nu  sti-tsep  tiri-pe-ni  niy-tiw-ta-ka, 
Krist  un-to-na  yep  i-ta-mu-mi  to-tow-ka. 


CHOR. 


2  Nu  su-tsep  uh-pe-ni  pariso  nu  na-wak-na, 
I-u-nari-wa-mu-yu  a-mu-mi  yo-rik-ni. 


CHOR. 

3  Nu  su-tsep  uh-pe-ni  I-its  um  pew-ni, 
Um  as  yep  mo-ki  a-hoy  um  ta-ta-yi. 

CHOR. 

4  Nu  sti-tsep  uh-pe-ni  Krist  um  yep  mo-ki; 
Un  aqw  yep  si-no-mu  161-mat  aw-nin-man-ta. 


CHOR. 


5  Um  Krist  piw  haw-ni  sin-muy  um  tsowa-la-ni, 
Nit  uh-si-no-mu-yu  tsam_kanw  um  ni-ma-ni. 

1st  CHOR. 

Pay  nu  yep  su-tsep  uh-peni,  pay  nu  yep  su-tsep  uh-pe-ni, 
tJhhah-lay-piy  aqw'-a  piw  nat  um  pi-tuni. 

2nd  CHOR. 

Yuk  pa'  yu-kil-ti-ni,  yuk  pu*  yu-kil-ti-ni, 
Yan-ta-ni  ya-piq  pu-u  ka-tsit  so'-nwa-weq-a* 

46  Hahlayya  Jesus  Mokit  ahoy  Pitu 

1  Hah-lay-ya  Je-sus  mo-kit  a-hoy  i-ta-nem  pi-tu, 
Hah-lay-ya  Je-sus  mo-kit  a-hoy  i-ta-nem  pi-tu; 
A-hoy  ya-ma,  a-hoy  pi-tu,  pam  yep  ka-tsit  nat-wan-ta, 
A-hoy  ya-ma,  a-hoy  pitu,  pam  yep  ka-tsit  nat-wan-ta, 


2  Hah-lay-ya  Je-sus  ami-wat  a-hoy  pu-hu  yep  pi-tu, 
Hah-lay-ya  Je-sus  ami-wat  a-hoy  pu-hu  yep  pi-tu; 
A-hoy  ya-ma,  a-hoy  pi-tu,  sti-tsep  yes-ni-kat  yu-ku, 
A-hoy  ya-ma  a-hoy  pi-tu,  su-step  yes-ni-kat  yu-ku. 

3  Hah-lay-ya  Je-sus  k&-tsi  put  nuy  an  yep  wik-nu-ma, 
Hali-lay-ya  Je-sus  ka-tsi  put  nuy  an  yep  wik-nu-ma; 
A-hoy  ya-ma,  a-hoy  pi-tu,  pam  yep  sis-hut  nat-wan-la, 
A-hoy  ya-ma,  a-hoy  pitu,  pam  yep  sis-hut  nat-wan-ta. 

4  Hali-lay-ya  Je-sus  uyi-wat  a-hoy  pu-hu  yep  ya-ma, 
Hah-lay-ya  Je-sus  uyi-wat  a-hoy  pu-hu  yep  ya-ma; 
A-hoy  ya-ma,  a-hoy  pi-tu,  pam  so'-pu-muy  lal-wa-ya, 
A-hoy  ya-ma,  a-hoy  pi-tu,  pam  so'-pu-muy  lal-wa-ya. 

5  Hali-lay-ya  Je  sus  ta-la  put  nu  6-kiw  na-wak-na, 
Hah-lay-ya  Je-sus  ta-la  put  nu  6-kiw  na-wak-na; 
A-hoy  wu-wi,  a-hoy  ni-ma,  pam  yep  soh-sok  moh-was-ti, 
A-hoy  wu-wi.  a-hoy  ni-ma,  pam  yep  soh-sok  mori-was-ti, 

47  Jesus  Tutuykawhka  Urn  nuy  pas  Wikni 

1  Uma  hah-lay-ya-ni  taq  Je-sus  pi-tu, 
U-ra  Beth-le-hem  ki-hut  ep  pam  tiy-ti-wa. 

CHOR. 

2  O-wiy  nu  hah-lay-ti  it  nuJ  na-wo-ta, 
Nat  nu  pas  ka  wu-yok  nl-kahw  na-wo-ta. 

CHOR. 

3  It  H6-pi  po'-hut  nu  ka-hak  aw-yo-ri, 
It  moh-ti  nu  161-mat  po'-hut  aw-yo-ri. 

CHOR. 


4  Uma  haft-lay-ya-ni  tag  Je-sus  pi-tu, 
U-ra  stis-moh-ti  Kris-mas  ep  Je-sus  pi-tu 

CHOR. 

Je-sus  Tu-tuy-kawh-ka  um  nuy  pas  wik-ni, 
Je-sus  Tu-tuy-kawn-ka  um  nuy  pas  wik-ni. 


48  Kalolmat  Nu  Matawi 


1  Pay  hi-sat  yep  i-tam  si-nom  3  Nu  un-to-nay  yep  ma-ma-tsi, 
Ka-161-mat  ka-tsit  an-ya.  Pa-niq  nu  u-mi  lah-si. 

Um  Je-sus  yep  i-ta-mu-nem  Nu  uh-po-huy  ka  anq  las-ni, 

Pas  161-mat  pu'-hut  yii-ku.  Nu  put-sa  su-tsep  an-ni. 

CHOR.  CHOR. 

2  Su-tsep  uh-po-hu  ye-siwh-kat,    4  I-kwa-tsi-mu  it  161-ma-ta 
Kwakw-hay  nu  put  kur  tu-wa;      Nu  Je-sust  po -hut  tu-wa; 
Put  aqw  nu  u-mi  hah-la-yi,  Nu  u-muy  put  pu'  a-win-ta, 
Um  yep  nuy  su-tsep  pas-i.             Put  u-ma  I-its  an-yani. 

CHOR.  CHOR. 

5  Um  Je-sus  i-Tu-tuy-kawh-ka 
I-sin-muy  6-kiw  pas-ni; 
It  ka-wu-tut  po-hu-ya-muy 
A-mu-nem  a-yo  ho-naa. 

CHOR. 

Je-sus  aqw  nu  tup-tsi-wa, 
Je-sus  aqw  nu  han-lay-ti, 
Ka-161-mat  nu  ma-ta-wi, 
It  nu  pas  161-mat  kwu-su. 


49  Hakami  it  Tiistkwat  an  Eyoyota 

1  Ha-ka-mi  it  tuts-kwat  an  eyo-yo-ta, 
Kaho-piy-tuy  sin-mu-yu  pam  a-win-ta, 
It  Je-sust  ki-yat  an  i-muy  yep  sin-mu-yu 
Lol-mat  tu-nat-ya-ta  pam  a-win-ta. 

2  It  Je-sust  tu-nat-yaat  ta-la  ka-tsi, 
It  hiy-ta  sis-hu-yat  pam  an-ta, 

F  hi-sat  i-tu-natya  to'-mi-ka-tsit  an-ta, 
Pas  soh-soy  hi-mu  pas  la-kiw-ta. 

3  Pay  um  nuy  pan-ta-kat  ahoy  pu-hu-ta, 
Put  ep  pas  nu  un  yep  han-lay-ti, 

O-wiy  um  ne-iie-mi,  i-sin-muy  um  pas-ni, 
Soh-sok-muy  sin-mu-yu  pas  tsam-ni, 

4  Pay  tim-sa  Je-sus  yep  ta-la, 
U-mi  tay-ma-ka  pam  un-si-no, 

Pay  um-sa  Je-sus  yep  ha-ki  ha-ka-mi — 
Niy-kat  pan-so-o  pas  wik-wa-nwu. 

50  Nu  Yari  Iunaiiwamuyu  Kukhepnumqe  Taynuma 

1  Nu  yan  i-ti-nan-wa-mu-yu  ktik-hep-num-qe  ttiy-nu-ma, 
Noq  ka-ha-qee-wat  intit-pik-a  po -hu  yep  ma-tak-tiq, 
Noq  it  kalol-mat  nu  na-man-iw-kanw  yep  nu  tay-nu-ma, 
Noq  ka-ha-kaq  kak  ma-tak-tiq,  nu  yan  6-kiw  hin-ma. 

2  Nu  a-yolol-mat  ka-tsi- wa-yuy  tum-po  Je-sust  tu-wa, 
Pan-so  kur  nu  it  kalol-ma-ta  na-sunw-na-toq  pam  yep, 
I-nu-mi  ma-tak-tj,  put  kur  nu  ats-wiy-o 

It  su-tsep  hah-lay-pit  nu  nuh-tum  kur  nu  hi-mui-wa. 


3  Pas  as  kur  tsa-haw  pam  yep-e  i-ta-muy  ka-ho-piy-tu-yu 
Pa-ari-wa-to-qe  pew  it  ttits-kwat  aw  ka-tsiy  ta-wi; 
Noq  ka-hak  yep  aw-tay-ma  put  kur  nu  ats-wiy-o 
It  su-tsep  hah-lay-pit  nu  nuh-tum  kur  nu  hi-mui-wa. 

51  Yep  Jesus  Sinmuyu 

1  Yep  Je-sus  sin-muyu,yep  Je-sus  sin-muyu, 
Yep  je-sus  sin-muyu,  yep  pas  hep-nu-ma. 

Nap  hak  yep  na-waknaq  nap  hap  yep  na-waknaq 
Nap  hak  yep  na-wak-naq  put  ayo  ta-wi-ni. 

2  Nuy  hah-la-yi,  Je-sus  nuy  hah-la-yi  Je-sus. 
Nuy  hah-la-yi,  Je-sus  nuy  moh-ti  hah-la-yi. 
Nuy  urn  a-yo  ta-wiq,  nuy  um  a-yo  ta-wiq, 
Nuy  um  a-yo  ta-wiq,  nu  uh  hah-la-yi. 

3  Ahoy  haw-ni  Je-sus  ahoy  haw-ni  Je-sus, 
Ahoy  haw-ni,  Jesus  pam  kwats-muy  a-aw-na; 
Tsamkaiiw  o-mi  wup-toni,  tsamkaiiw  o-mi  wup-toni, 
Taamkahw  o-mi  wup-to-ni,  pam  kwats-muy  tsam-ni. 

4  fits  u-ma  pew-ya-ni,  lit  u-ma  pew-ya-ni, 
Iits  u-ma  pew-ya-ni,  taq  Je-sus  haw-ni; 

Pam  yep  sin-mu-yu  kah-kawna,  pam  yep  sin-mu-yu  kah-kawna, 
Pam  yep  sin-mu-yu  kah-kawna,  owiy  nuy  hah-la-yi. 

5  Itam  ka-ho-piyt  si-nomu,  itam  ka-ho-piyt  sin-nomu, 
Itam  ka-po-piyt  simomu,  i-tam  put  ma-tap-ya; 
Owiy  i-tam  yep  hah-layya,  owiy  i-tam  yep  hah-layya, 
Owiy  i-tam  yep  hah-lay-ya,  itam  moh-was-to-ti. 


52  Tuma  Hahlayya  Jesus  Tiytiwa 

1  Tuma  hah-lay-ya  Je-sus  tiy-ti-wa,  Beth-le-hem  ka-way-ki-we. 
I-nu-riem  pi-tu;  tuma  hah-lay-ya  soh-so-yam  si-nom. 

Tuma  aw-na-na-wak-na. 

CHOR. 

2  Ima  hah-lay-ya  An-gels  6-we-e  Je-sus  sin-muy  a-yo  yep 
6-ya-niqey  pi-tu,  yan  la-lay-a-ya-tuy  aw  a-aw-naya. 
Tuma  hah-layya  soh-soya-mu. 

1st  CHOR. 

Yep  ka-tsi  ka-tsi  na-tuwi  Je-sus  pi-tuq'-6, 
Yep  ka-tsi  ka-tsi  ya-hiwa  i-nu-ne-mi, 

Yep  tu-wa-kal-wo  ha-kami  Si-nom  soh-so-yam  aw-na-nawak-na, 
Yep  tu-wa-kal-wo  ha-kami  sin-muy  soh-sok-muy  pam  mon-wi- 
a-mu. 

2nd  CHOR. 

Yep  ka-tsi  ka-tsi  na-tuwi  Je-sus  pi-tuq'-o, 

Yep  ka-tsi  ka-tsi  ya-hiwa  i-nu-he-mi, 

Yep  hi-sat-tu-ta-wo  yep  wiy-kiwa  wuwan-tu-wi-tah-tak-tu, 

So-hu-yat  tut-wa~qe  hep-yat  tut-wa-qe  aw-na-nawak-na. 

53  Tur  An  yep  Wuwaya  Sinom 

1  Tur  an  yep  wu-wa-ya  si-nom  hi-sat-tuta-wo  yep  wiy-kiw-ta, 
Loq  po'-hu  suyan  ma-tsil-ti, 

Put  aw  i-tam  yep  ma-mats-ye  suh-put  aw-kwi-lak-ya-ni, 
I-tah-ti-muy  e-nem  su-tsep  katsit  aw  po"-hut  kwu-su-ya-ni. 

2  Tur  an  yep  wu-wa-ya  si-nom  itah-nawakin-pi  soh-tiw-ta, 
Yep  kuy-wa-niw  soh-tiw-ta, 

Is-6-hi  pu*  sen  ha-ki  ats-wiy  si-nom  yep  ye-si-wa? 
It  Je-sus-sa  ats-wiy  si-nom  it  tuts-kwat  ep  ye-se. 


3  Sen  uma  an  wu-wa-ya  se-ne,  owe  God  katsit  Tutuy-kawh-ka, 
Pam  Je-sus  hapi  Na-at-a, 

Put  e-riem  pam  yep  sin-mu-yu  qo-hit  ariq  a-yo  oya-to; 

Pam  pa-niq  yep  ita-mu-mi  pi-tsiw-ta  soh-sok-muy  a-mu-rie-mi. 

4  Me  6-kiw  Je-sus  yep  u-riem  uh-kaho-pi  aw-na-ta-wi, 
Pam  un  yep  put  tti'-saw-ni, 

Panis  van  um  put  aw-tup-tsiw-we  a-yo  um  ya-mak-ni, 
Nen  pu'  pas  um  tiy-ti-we  pan  put  um  ti-at-ni. 

54  Itam  Ariwu  Halilayyani 

1  Kwakw-hat  God  i-ta-Na  o-naq  Je-sus  nap  Tiy  pew-ta-wi, 
Put  ep  i-tam  pu'  yep  u-mi  hah-lay-ya. 

F  yep  yan-ta-ka  kur  i-ta-mu-nem  pan-so  161-ma-ni, 
Nap  hak  yep  aw-tup-tsiw-ni  aqw  pan-so-ni. 

CHOR. 

2  Pu'  sen  ha-ki  ats-wiy  si-nom  yep  it  161-mat  aw-ya-ni? 
Kur  ha-ki-niq  ka  Je-sust  ats-wiy-o. 

Pam-sa  i-ta-muy  yep  o-mi  161-mat  po'-hut  a-win-ta, 
Nap  hak  yep  aw-tup-tsiw-ni  aqw  pan-so-ni. 

CHOR. 

3  I-tam  tu-ma-la-iyun-ni  yep  Je-sust  e-nem  ah-sa-wo, 
Pam  yep  sin-muy  e_nem  161-ma  tu-a-wi. 

Nen  yep  tu-wa-ka-tsit  ep  i-tah-tu-ma-lay  yu-kiwhq'-o, 
Pep  pu'  i-tam  Je-sus  a-mum  nin-ma-ni. 

CHOR. 

I-tam  an-wu  hah-lay-ya-ni, 
I-tam  an-wu  hah-lay-ya-ni, 
I-tam  an-wu  hah-lay-ya-ni, 
Hi-sat  Je-sus  pi-tuq  i-tam  nin-ma-ni. 


55  Tuma  Sohsoyam  Awya 

1  Itam  na-nawak-na  yuk  o-mi  God  i-ta-Nay  aw-ya-niqe, 
Pam  i-ta-muy  wah-way-la-wu,  i-tam  soh-soy  aw-ya-ni. 

2  Pay  nu  su-tsep  wu-wan-nu-ma  hin  nu  as  yuk  6-mi-ni, 
Ka  nu  a-hoy  nam-toq-ni  nen  nu  soon  ka  aw-ni. 

CHOR. 

3  Pay  nu  soon  nap  i-tu-nat-yay  aqw  yuk  ka-tsit  aw-ni, 
Je-sus-sa  aqw  i-tam  awya-ni  pam  i-ta-nem  po'y-ta-wa* 

CHOR. 

Tu-ma-i,  tu-ma-i,  tu-ma  soh-so-yam  aw-ya; 
Tu-ma-i,  tu-ma-i,  i-tam  soh-soy  aw-ya-ni. 

56  Jesus  Inumi  Unanwaita 

1  I-ta-Na  God  6- we  ki-i-ta-ka 
Ita-muy  la-wa-yiy  pas  an-tsa  ma-ka, 
Su-an  i-ta-muy  hiy-ta  a-aw-na 
Je-sus  i-ta-mu-mi  u-nan-wai-ta. 

CHOR. 

2  Na-ma-hin  nu  su-tsep  anq  wa-ya-nwu 
Je-sus  i-kwa-tsi  pas  nuy  hep-num-nwu. 
Kur  nu  hin  a-hoy  ka  aq-wa-rik-ni, 
Je-sus  i-kwa-tsi  nuy  pas  hah-la-yi. 

CHOR. 

An-tsa  nu  tsti-ya,  an-tsa  hah-layi, 
Je-sus  i-numi  u-nan-waita. 
An-tsa  nu  tsu-ya,  an-tsa  hah-layi, 
Je-sus  nuy  hah-layi. 


CHOR. 


57  Jesus  urn  Panani 

1  Ttir-ta  hak  tukay-was-to-taa, 

Me,  Je-sus  uh-un-riway  aw-po-rian-ta,put  um  pa-na-ni. 
Uh-un-riway  ep  um  qeni-to-ye  pan-so  put  um  pa-na-ni, 
Put-sa  aqw  um  momi  nakwsu-ni,  put  um  pa-na-ni. 

2  Tur-ta  hak  yo-rik-ya-a, 

Yariq  Je-sus,  pam  u-mi  paki-o'-ka-la,  put  um  pa-na-ni. 
Pam  u-nem  hah-lay-pi-ta  su-tsep  katsit  u-nem  yan-wa, 
Put  um  kwu-se  pu?  pas  kwilak-ni  put  um  pa-na-ni. 

3  Tur-ta  hak  wu-wa-ya-a, 

Ura  at-ka  Nuk-pa-nat  e-riem  qo-hi  pa-siw-ta. 
Pan-so  um  na-ka-win-te  Je-sus  um  yep  momi  tawi-ni, 
Pam-sa  uh-katsi  so'-iiwa-miq  pas  wik-ni. 

4  Tur-ta  omi  wa-wa-ya-a, 

Ura  Je-sus  sin-muy  enem  soh-sok  hiy-ta  mon-was'-iw-ta. 
Put  um  nap  pe-wew-naq'-o  Je-sus  sen  un  yep  ma-tap-ni. 
Ptit-sa  aqw  um  omi  nima-ni  na-mi  pa-ne-e. 

58  ftam  Moriwit  Amum  Waywisq 

1  I-tam  Moriwit  amum  way-wisq,  la-wa-yi-at  ta-la, 
Ka-ta-tay-pit  ma-ta-min-ti-ma;  161-mat  tu-nat-yayat  hin-wiq, 
I-ta-mum  sutsep-sa-ni,  soh-so-yam  tu-kay-was-to-taka-mu. 

CHOR. 

2  Soon  T  ka-tala  papu-ni,  5-ma-wuy  kis-takat  panti-ni; 
Sa-yi  put  suh-ho-na-riwuq'-o,  pa-pu  kanal-mumkas-ya-ni; 
Pa-pu  poswa-lay  sulaw-ni,  soh-ti-ni,  tu-kay-was-to-taq'-o. 

CHOR. 


3  Pa-pu  itam  kwariwa-hinwi-sa,  ka-hah-laypit  itam  ka  an-ya; 
I-tan-hintsak-pi  an  nawi-tari  ahsa-ti,ka-hiy-ta  itam  kwayya-ni. 
6-wiy  itsi-wu  sulaw-ni,  hah-lay-ya-ni  tukay-was-to-taka-mu. 

CHOR. 

Tukay-was-tota-a,  pas  ka  ha-qey  piw-wu. 

Je-sus  hah-lay-piyat  an'-i,  pas  aw  tukay-wastaq-sa-a. 

59      Jesus  Nahaylehtsit  ep  Hayiwtakat  urn  Awyorikni 

1  Sen  ha-ka-wa  yep  nuk-pan-tu-wiy  aw-mok-pu, 
Pu'  tu-wat  yep  161-mat  it  ka-tsit  6-wiy  yo-rik-ni. 
Pep  Je-sus  ha-yiw-ta,  Pam  u-nem  paii-so  mu-i-wa; 
Pam  uh-nuk-pan-tu-wiy  anq  un  a-hoy  ta  tay-na-ni, 
Put  un  yep  aw-tup-tsiwhq'-o. 

CHOR. 

2  Sen  ha-ka-wa  yep  tin-nway  ka-pa-siw-ta-ka, 

Pu*  tu-wat  yep  kwakw-hay  u-nan-wat  o-wiy  yo-rik-ni. 
Pep  Je-sus  ha-yiw-ta,  pam  u-nem  6-kiw  pep  mo-ki, 
Pam  uh-u-nan-mok-pi-yu  un  anq  a-yo'  ta-wi-ni, 
Put  un  yep  aw-tup-tsiwhq'-o. 

CHOR. 

3  Sen  ha-ka-wa  yep  6-kiw  ka-poy-tu-wai-ma, 

Pu'  tu-wat  yep  161-mat  it  po'-hut  o-wiy  yo-rik-ni. 
Pep  Je-sus  ha-yiw-ta,  pam  ha-pi  161-ma  po'-hu, 
Pan  i-tam  Ye-ru-sa-lem  yuk  o-mi  su-an  nan-kwu-se^ 
Pep  pas  i-tam  hah-lay-ni. 

CHOR. 

Kwakw-hay,  kwakw-hay  pas  nu  an-tsa  na-wo-ta, 

Kur  an-tsa  nu  put  an  yuk  q-mi  ka-tsit  aw  su-an  pa-ki-ni. 

Kwakw-hay,  kwakw-hay  God  i-Na-a. 


60 


Urn  Yep  Kasowu  Hintsakni 


1  Um  yep  ka-so-wu  hin-tsak-ni 
Pi  pu'  aiiq  ta-law-wa, 
Pu-hu  so-hu  aiiq  tu-aw-wa 
Ka-leh-ta-ka  pi-tuq'-o' 

2  F  Ta-la  u-riem  pu'  ya-ma 
Um  aw  tu-nat-yawma-ni. 

Pam  uri  pu'  Tsaq  aw-wik-wa-ni, 
Pam  ha-pi  Je-sus  Krist. 

3  Ka-leh-ta-ka,  God  Ti-at'-a 
Pas  nap  o-riaq  pi-tu. 

Pam  tuw-ka-muy  wu-wafr-ta-ni 
Nap  la-wa-yiy  aqw'-a. 

4  La-wa-yi-yat  um  tup-tsiwhq'-o 
Uri  haft-lay-tap-na-ni, 

Noq  nap  um  put  ka  tup-tsi-we 
Um  ka-nan-wot-ni. 


5  Ka-tsits-kit  piw  aw-ho-tsi-wa, 
Je-sus  aw  nap  ho -to. 

O-wiy  um  nap  aiiq  maw-ta-ni 
Pu'  ka-tsit  ariq-no's-ni. 

6  Yep  soh-sok  uh-ka-hah-lay-pi 
Hah-lay-pi-niwh-ti-ni. 
Uh'-u-naiiw-riaq  um  hah-lay-ni, 
Pi  God  pu'  uh-hu-mu. 


61  Itam  Jesust  amum  Ninmani 

1  tJh-hikw-si  yep  161-mat  ka-tsit  hep-nu-ma, 
Ni-kariw  kur  hin  pam  put  yep  tti-wa-ir. 
Pa-nis  um  it  Je-sust  yep  aw  nakw-su-ni, 
Nen  um  soon  hi-sat  ka  aw-yo-rik-ni. 

CHOR. 

2  Je-sus-sa  pas  su-yan  ats-wiy  ye-si-wa, 
Pam  nuy  6-mi  161-mat  ka-tsit  aw-wik-ni. 
Nap-hak  yep  it  nuk-pan-ka-tsit  ma-iiui-ka, 
Pew  it  po'-hut  161-mat  an  yuk  nakw-su-ni. 

CHOB. 

3  Nti-wu-pa  nuy  hikw-si  yep  wl-kiwhq'-o, 
Pep  pu'  kur  nu'  i-ti-muy  aw-yo-rik-ni. 
Aw  i-un-nwam  i-tim  o-we  hah-lay-ya, 

Panq  puma  pew  su-tsep  nuy  6-kiw  wanway-lal-wa» 

CH9R. 
I-tam  Je-sus  a-mum  nin-ma-ni, 
I-tam  Je-sus  a-mum  nin-ma-ni, 
O-we  ka-tsi  su-tsep  hah-lay-wa, 
O-wiy  i-tam  soh-soy  si-nom  aw-ya-ni. 

62  Jesus,  Jesus  Nu  Uri  kapewna 

1  Kwakw-hat  Je-sus  um  pew-pi-tu, 
Um-sa  161-mat  katsit  aq  po'hu. 
U-mi  tup-tsiwh-kat  um  pas-ni, 
Um  soon  ma-tap-ni. 

CHOR. 


2  Je-sus  sin-muy  pas  hah-la-yi, 
Soh-sok-muy  pam  hah-la-yi. 
O-wiy  161-mat  la-wa-yi-yu 
Soh-sok-muy  pam  a-win-ta. 

CHOR. 

3  Je-su  soon  ka  pay  pi-tu-ni, 
Soon  pas  hi-sat  pi-tu-ni. 
Hi-sat  pi-te  ita-muy  tsam-ni, 
O-wiy  i-tam  hah-layya-ni. 

CHOR. 

Je-sus,  Je-sus  nu  un  ka  p6-wew, 
Nat  u-mi  na-tup-tsiw-na. 
Je-sus,  Je-sus  um-sa  M6ri-wi, 
Sus  i-tah-Tu-tuy-kawh-ka. 

63  Nuy  yep  Wunuptsina  Jesus 

1  Nuy  yep  wu-nup-tsina  Je-sus  161-mat  po-huy  aw'-i; 
Nu  yep  put  aqw  pu'  pasni-kat  o-wiy  nuy  a-aw-na. 
Noq  pay  nap  hak  it  yan-ta-kat  pas  su-yan  tup-tsiwh-ka 
Yep  a-yo  ya-mak-ni-kat  Je-sus  yan  lal-wa-ya. 

2  Nuy  yep  nakw-su-na  Je-sus  161-mat  po -hut  an-a, 

Nu  yep  put  aqw  hur'iw-ta-niq  pa-niq  nuy  nakw-su-na. 
Noq  pay  yep  hak  it  tuts-kwat  ep  pah-sa-wo-ni-qe, 
A-peq  aqw  moii-was-ni-qe  pa-niq  hak  hah-lay-nwu. 

Nay  yep  tu-no's-maka  Je-sus  161-mat  la-wa-yi-yu, 
Put  aqw  nu  owka-lat  wununi-kat  Je-sus  yan  na-wak-na. 
Noq  an-tsa  nu  put  aqw  yep  ow-kal-ta-low-nwin-ta, 
Pas  kur  ka  pay-sok  hi-mu  pas  kur  aqw  ye-si-wa. 


64  Owe  God,  Owe  God 

1  Nu  yep  o-mi  na-wak-na,  Pam  yep  sin-muy  161-mata; 
Put  nu  aqw  yep  hah-lay-ti,  o-we  God  i-ta-Na. 

CHOR. 

2  Kwakw-hay  um  yep  hi-sa-to  tih-uri-way  aqw  sis-wiq'5; 
Put  nu  aqw  yep  hah-lay-ti,  sin-muy  enem  nu  hah-lay-ti. 

3  Kwakw-hay  yep  um  hi-sa-to,  yep  it  tuts-kwat  aw  umi; 
Um  kur  hawh-qe  sin-mu-yu  161-mat  um  kur  aaw-na 

CHOR. 

4  O-we  God  i-ta-Na-a  uh-kiy  aw  nu  na-wakna; 

Pep  ka-hi-sat  pak-law-ni,  pep  nu  su-tsep  hahlay-ni. 

1st  CHOR. 

O-we  God,  o-we  God,  um  kur  sin-muy  161  mata; 
Noq  nu  un  pas  hah-lay-ti,  sin-muy  enem  nu  hah-layli. 

2nd  HHOR. 

O-we  God,  6- we  God,  owe  i-ta-nay  ki-yat  ep, 

Pep  kur  su-tsep  ta-lawh-'o,  pep  hak  su-tsep  hahlay-nwu. 

65  itam  Jesust  Kwatsmat 

1  I-tam  Je-sust  Kwats-mat  nl-kanw  tsa-tsayo-mu, 
Pam  i-ta-muy  kah-kawna  i-tamuy  wan-wa-yi. 

CHOR. 

2  i-tam  Je-sust  e-nem  tsatsak-muy  pas-ya-ni, 
Tup-ko-mu-yu,  kwats-muy  su-tsep  pas-ya-nL 

CHOR. 

I-tam  Je-sust  kwats-mat,  i-tam  hah-lay-ya; 
Pam  i-ta-muy  pas-*!  yep  pas  su-tsep-po. 


CHOR. 


66  fma  Pahyom  Nikariw  Sukaa 

1  O-we  pep  God  i-ta-Na  an-tsa  pam  han-1  ay-pi, 
Noq  6-wiy  pep  pas  ka-tsi  su-tsep  pas  ta-la-sa-a. 

CHOR. 

2  O-we  pep  Je-sus  ka-tu  pam  yep  a-yo-tu-ooy-ka, 
An-tsa  pam  God  ti-at-a  sin-muy  a-yo  o-o-ya. 

CHOR. 

3  Ka-tay-ma-tak  Hikw-sit  put  i-tam  kimat-iw-ta-a, 

Is-pi  i-tam  Je-sus  hahlayyaq'-6  pam  i-ta-muh-son-we  ka-tu. 

CHOR. 

4  O-we  God  i-ta-Na-a  Je-sus  aqw  ayo-no-nak-ka. 

I*  Ka-tay-ka-tak  Hikw-si  pam  i-ta-muy  yep  pas  tsa-ma. 

1st  CHOR. 

An-tsa  Je-sus  i-ta-mu-nem  qe-ni-ta-to, 

Ats-wiy  i-tam  pan-so  yuii-ni'  pep  i-tam  su-tsep  yes-ni. 

2nd  CHOR. 

Yah-sa  pah-yom  pu-ma  pep  su-ka-a, 

Ats-wiy  i-tam  pan-so  yun-ni,  pep  i-tam  su-tsep  yes-ni. 


67  Pay  Nu  yep  Umi  Haypoiwmani 

1  Um  Je-sus  loq  po'-hut  um  yep  nuy  a-aw-na, 

Noq  it  nu  161-mat  an-ni-kat  yan  um  yep  lal-wa-ya. 

CHOR. 

2  Nu  tili-p>huy  an-yo-riq  pas  kur  su-wi-po, 

Put  an  nu  u-mi  nakw-su-qe  yep  ka-tsit  tuy-kaw-wa. 

CHOR. 

3  Haw  God  i-ta-Na-a  nu  as  yep  mok-pu'niq, 
Um  yep  nuy  a-hoy  ta-tay-naq  noq  pu'  nu  uh-ti-i. 

CHOR. 


4  UR-tu-nat-ya-sa  yep  soh-sok  tu-nat-ya-ta 
Po-ii-ma-Kariw  yep  moh-peq-a  ha-kami  yan  kina-wi-ta. 

CHOR. 

5  Um  Je-sus  i-tu-nat-yay  aw  um  pu-hu-taq. 

Put  ep  nu  yep  umi  hah-lay-ti  yep  sin-muy  e-rie-mi. 

1st  CHOR. 

Pay  nu  yep  u-mi  hah-po-iw-ma-ni, 

I-un-nway  um  anq  a-yo  it  kalol-mat  pa-hom-ni. 

2nd  CHOR. 

Pay  nu  yep  u-mi  hay-po-iw-ta-ni, 

I-un-iiway  um  anq  a-yo  it  kalol-mat  pa-hom-ni. 


68  Jesus  Uhpohuy  Itam  Tutwa 

1  Je-sus  um  hi-sat  i-nu-nem  sis-wi,  Um  yu-ku,  Um  yu-ku; 
Sin-muy  a-mu-ne-mi  um  pay  sis-wi,  Pay  yu-ku,  pay  yu-ku. 

CHOR. 

2  I-ka-hop-wo-huy  nu  yep  ma-ta-wi,  Nu  yu-ku  Nu  yu-ku; 
Ka-hop-tu-nat-yat  nu  yep  ma-ta-wi,  Nu  yu-ku,  Nu  yu-ku. 

CHOR. 

3  Nap  hak  yep  Je-sust  aw  pas  tup-tsi-we,  Pam  a-yo  ya-mak-ni; 
O-wiy  um  tti-wat  put  aw-las-ni,  pan  a-yo  ya-mak-ni. 

CHOR. 

4  Je-sus  piw  haw-ni-qey  lal-wa-ya  pan-so  pu*  yukil-ti-ni; 
Pep  a- son  kwats-muy  kiy  aw-tsam-ni,  pan-so  pu'  yukil-ti-ni. 

CHOR. 

Je-sus  uh-po'-huy  i-tam  tut-wa,  sti-tsep  i-tam  pas  hah-lay-ya; 
O-wiy    um    i-ta-muy    hur  nu-a-ni:    Tutuy-kawh-ka,   Tutuy- 
kawh-ka. 


69 


Owiy  Nu  yep  Hahlayi 


O-we  Je-sus  nuy  Tuy-kaw-wa-ka, 
Um-sa  kur  sin-mu-yu  161-ma-ti-ma. 
It  nu  Yan-ta-kat  ka-ma-tsii-ta-qe, 
Ura  nu  put  hep-nu-ma  6-kiw  yep-e. 


CHOR. 


2  6-wiy  Je-sus  um  i-ta-mu-yu 
S6p-ka-wa-tuy  sin-muy  pas  tsa-ma, 
It  nu  yan-ta-kat  uh-la-wa-yiy 

Pas  an-tsa  put  nu  tup-tsi-wa. 

CHOR, 

3  Su-an-hin-ma-ka  i-ta-Na-a, 
Um-sa  kur  161-mat  po'-hut  yu-ku; 
Put  an  nu  u-mi  nu  nakw-su-qe, 
Pas  an-tsa  nu  uh-ti-niwh-ti. 

CHOR. 

4  Lol-mat  Je-sus  um  i-ta-mu-yu, 

Yep  161-mat  uh-la-wa-yiy  aqw  tsa-ma. 
It  uh-la-wa-yiy  nu  tup-tsi-wa, 
Noq  o-wiy  nu  yep  hah-la-yi. 


CHOR. 


O-wiy  nu  yep  hah-la-yi,  hah-la-yi,  hah-la-yi; 

6-kiw  nu  kur  yep  ka-tal-pu-wa,  pas  pay  um  nuy  a-yo  ta-wL 


70  Tuamit  ariq  Pam  Yama 

1  Je-sus  i-tan-M6ri-wi  mokq  tu-a-mi  tari-qo 
God  to-ki-la-yat  aw-ma-kap-tsi-ita. 

CHOR. 

2  So-la-wam  hak-ton-sa  tu-a-mit  uh-taya 
Mori- wit  tana-wiyat  aqw  tu-woy-la-tiwa. 

CHOR. 

3  Noq  pu'  aw  tup-tsiwya-kam,  pu-ma  pas  so'-pum 
God  to-ki-la-yat  ep  ta-tay-yaya-ni. 

CHOR. 

Tu-a-mit  anq  pam  ya-ma 

PuJ  Nuk-panat  pas  su-an-v/u-ta 

O-wiy  mas-ki-we  pam  soon  hu-ruh-ti-ni 

Panq  ya-maq  puJ  sin-muy  pas  pa-an-wa-ni 

Pam  ya-ma  pam  ya-ma  o-wiy  i-tam  hah-lay-ya. 

.  71  Itam  Ninmani  Sen  Kawoo 

1  Itam  nin-ma-ni  God  ki-yat  ep  i-tam  pu*  ah-piy  yes-ni 
Panso  Nuk-pana  l;a-pa-ki-ni  o-wiy  pep  su-yan  ka-tsi. 

CHOR. 

2  Noq  ha-kim  yep  ka-hah-lay-ye  pti-ma  pep  su-an  yes-ni 
Pan-so  tu-ya  aw  ka  pa-ki-ni  o-wiy  pep  su-yan  ka-ts1'. 

CHOR. 

S  Pu'  Je-sus  a-son  pi-te  i-ta-muy  pan-so  tsam-ni 
Noq  so-pumuy  a-hoy  ta-tay-nat  pu-muy  pam  e-nan  tsam-ni. 

CHOR. 

Itam  nin-ma-ni,  i-tam  nin-ma-ni  sen  ka-woo 
Itam  nin-ma-ni,  itam  nin-ma-ni  sen  ka-woo. 


72  Jesus  Itamuy  hahlayi 


1  God  i-ta-muy  hah-la-yi,  soh-sok-muy  pam  hah-la-yi 
Yan  i-ta-muy  a-aw-na  o-we-e  i-ta_Na-a. 

CHOR. 

2  Je-sus  na-hoy-leh-tsit  ep,  pep  i-ta-mu-nem  sis-wi, 
An  i-tam  lo-ma-ka-tsit  so-on  ka  aw-yun-ni. 

CHOR. 

3  Jesus  i-Tu-tuy-kawli-ka  yep  i-nu-riem  qe-nl-ta, 
Lol-mat  an  nuy  wi-ki-ima  soon  nu  hiy-taqw  6-kiw-ni 

CHOR. 

4  Je-sus  i-tah-La-lay-ka  tsa-tsak-muy  pas  tsam-nu-ma 
God  pu-muy  pas  ti-mu-ita  o-wiy  kiy  aw  pam  tsam-ni. 

CHOR. 

Je-sus  i-ta-muy  hah-la-yi 

Je-sus  su-tsep-saa  i-ta-muy  hah-la-yi. 


ISAYA  53 

Krist  Nap  Natswiy  Katuhkat  Tuwikiat'iwkariw  suq  qeni- 
yat  ep  natawi. 

1  Sen  hak  itahtutawoy  tuptsiwa?  pu'  sen  haki  aw  it  Tutuy- 
kawlikat  maat  susmatakti? 

2  Pi  pam  soon  kawuriwni  put  apyewee  suhpan  hapi  kahu- 
ruhya  uyini,  pu'  sulipan  natspolo  ura  it  lakput  tutskwat  ariq 
tsiyakkat  antani:  hin  yukiwtakaat  ka  pas  lolma  piw  kasoniwa; 
noq  itam  put  nasta  lomawitsanwaitakat  kur  tutwe  itam  soon 
put  nanawaknani. 

3  Sinom  put  hapi  kahiytatota  puJ  tuwaya;  i'  taka  kahah- 
layi,  pu'  kananwota:  noq  pu'  itam  yantoti  itahtayway  put  ariq 
ahpiy  tuhtupkaya;  pam  hapi  kahimuniwhtiq,  owiy  itam  put  ka- 
hiytaiyuriwa. 

4  Pas  antsa  pam  itahkanawotpiy  itamuriem  Ikwilta,  pu* 
itahkahahlaypiy  niytiwtakat  itamuy  paariwa:  noq  itam  yan  aw- 
wuwantota,  suhpan  God  put  siswina,  put  wuwahtat  pu'  kahah- 
laytapnakata. 

5  Noq  pam  ura  okiwsaniwa  itamuy  tuwuhit  noriakkat  ep'e, 
itahkaantsakpiy  ep  pam  piniwa:  itamuy  kwakwhatotinikat  owiy 
put  aw  siwiypi  pitu;  pu'  itam  put  wuwimuyiwhkayat  aqw  ka- 
laptoti. 

6  Sohsoyam  itam  kanelmuy  anyuriwa  nap  hapi  hakamiya; 
itam  sohsoyam  hapi  itahtunatyay  an  nalallayya;  noq  i'  Tutuy- 
kawhka  sohsok  itahnukpantumalay  put  Ikwiltoyna. 


7  Pam  ura  maskawakiwa,  pu'  pam  ura  okiwsaniwa,  nl- 
Rariw,  pam  kalawayti:  pam  hapi  wikwaniw  it  manahoyat  niniw- 
nikat  suan'i,  pu'  arilantotakamuy  amutpik  it  kanelot  kayuaata- 
kat  suan  kahirikawu. 

8  Pam  okiwsaniwa  pu'  kalomayukuniwa  pam  ura  pan  yariq 
ahpiy'o:  noq  pu'  put  ah'sak  yeskamuy  amuriaq  hakim  pan  wu- 
waya?  pam  kur  isinmuy  tuwwuhit  no  riaq  paniq  yeskamuy  tuts- 
kwayamuy  ariq  tuwiwa:  pi  puma  wuwahtiwniqey  as  hiykai- 
yuiiwa. 

9  Pa*  pam  mokqe  pam  tuamiwa  kahopiytuy  amumum,  pu* 
kahaktakat  mokkat  an  pam  amiwa ;  yaniq 'o  pam  kahiyta  ep  kaan- 
tiq'o,  piw  owiy  moaat  ka  hiyta  atsataq'o. 

10  Nlkariw  Tutuykawhka  put  okiwsaniqey  suhtak'ewa;  pu' 
piw  kahanlaytapnaniqeyu:  hisat  ason  um  put  pan  yukunani  it 
kaantiput  ep  tawiq,  pam  siwosiy  soon  ka  awyorikni,  pam  ason 
talo'riwakat  wupatani,  pu'  Tutuykawhkat  tunatyaat  put  atswiy 
a'no  hoyokni. 

11  Pam  ason  kanawotqey  put  ahpiy  aniwniy  awyorikni,  pu* 
soon  ka  hahlaytini:  puma  put  mamatsyaq  pu'  ason  suantaka  itu- 
wiki  kaysiwhkamuy  suan  yukunani;  pi  pam  ason  nukpantuwi- 
yamuy  Ikwiltaniqee. 

12  Paniq  nu  put  kaysiwhkamuy  tuykawwanikat  makani, 
pu'  piw  o"kaltuy  pam  enari  hapi  soon  ka  tuykawwani;  pi  pam 
mokniqey  awsuhtak'ewniyqe  katsiy  nap  tawiq  yaniq'o:  pu' 
pam  yantiqe  pam  tuwuhit  no'riaqkamuy  amumumniyqey  pan 
pohtoylaniwa;  niyqe  pam  kaysiwhkamuy  kaantotikayamuy  Ik- 
wilta,  pu*  nat  piw  tuwuhit  no'riaqkamuy  amuriem  nawakna. 


EPHESUSWITU 

Nawaytika.   (6) 

(4)  Naloyimniyka.  Ima  tuptsiwniiyurikam  God  Hikwsi- 
yat  aqw  pas  tuykawwiwkahkariw  hln  Rohomwisa. 

(a)  Imuy  rohomwiskamuy  owkalaam. 

10  Nato  piw  supwaniyka  itupkomu,  uma  Tuttiykawhkat 
owkalaikahkakariw,  pu'  put  owkalayat  aqw  uma  hohoriwitni. 

(b)  Imuy  rohomwiskamuy  naqoy'aawiwaam. 

11  God  anq  naqo'y'aawiwat  uma  sohsok  yuyahni,  nen  uma 
soon  ka  Nukpanat  unatwiyat  elipew  hur  honni. 

(c)  Imuy  rohomwiskamuy  tuwkamat. 

12  Pi  itam  ka  sinot  tokoitakat  ehpew  rohomwisa,  pi  kaan- 
takat  montutnatyat  ehpew^i,  piw  a'no  owkalat  ehpew'i,  piw  it 
tutskwat  ep  katalat  aw  momnwituy  ehpew 'i,  piw  owa  qeqnit 
an  ntikpanhikwsit  tutnatyat  ehpew'i. 

13  Yaniq  God  anq  naqo'y'aawiyat  sohsok  uma  omahtotani, 
nen  uma  hur  honni  pu'  soon  ka  ankuyuiini  kalomatalonwaq'o, 
pu'  uma  yan  hur  honkahkanw  sohsok  umtiminiykat  ankuyunni. 

14  Yaniq  uma  hur  honni,  umuhkwewtakay  an  uma  kaa- 
tsatniykat  kwewhtotani,  pu'  suanmakat  uma  siwatawitskanap- 
nat  nawantotani. 

15  Pu'  uma  totswakyat  pan  naasasyukiwkahkanw  it  loma- 
tuawwit  kwakwhat  hapi  tunwotniiwisni; 


16  Yankaftkariw  piw  nato  tuptsiwnit  kapewewnit  tuwwo- 
taiwisni,  pu'  put  aqw  uma  sohsok  Nukpanat  hohuyat  uwiwita- 
kat  soon  ka  ariwutotani. 

17  Pu'  ayonowriakqey  put  uma  naqoysiwaqotoiwisni,  pu' 
piw  God  lawayiyat,  pam  hapi  it  Hikwsit  sipwuwahpiat,  it  uma 
omantotani: 

(d)  Rohomwiskamuy  paanwannaasasaam. 

18  Yumosa  uma  okiwhinkawlalwakahkanw  it  hikwsit  aqw 
nawakinwisni,  pu?  ka  onaiwkahkanw  kanaunaiwisni  pur  piw 
sohsokmuy  kahowariwyunkamuy  amuiiem  naokiwnawakinwisni; 


EPHESUSWITU 

Nawaytika. 

19  Pu*  piw  inunem,  noq  nu  pas  pay  lawaymakiwni,  pu*  nu 
kahiyta  mamkaskanw  takayuaatani,  it  lomatuawwit  tupkiwta- 
kat  tunwotnaniqeyu. 

20  Pi  nu  it  aw  laway'aytiwa  owiy  nSmahin  nu  somiwta: 
pu*  nu  kahiyta  mamkaskanw,  pas  nu  ka  owiyuaatani. 

21  Uma  nuy  hinhintakat  pu'  nuy  hiyta  hintsakkat  soon  ka 
nanaptani,  pi  itupko,  Tikikus,  aw  iunanwa  pam  Tutuykawhkat 
enem  kapewewwinhintsakka,  pam  ason  sohsok  umuy  aawnani: 

22  Put  nu  yaniq  umumiq  tawi,  noq  uma  pas  pay  itamuy 
hinhinmakat  nanaptaniq'o,  pu'  pam  ason  umuli'unanway  owka- 
lani. 


23  God  itaNay  pu'  it  Tuluykawhkat  Jesus  Krist  amuriaq 
kwakwha  unariwa,  pu'  unariwa  hahlaypi,  pu'  piw  i'  tuptsiwni 
kapewewni  enari  umumi,  nanatupkomuy  aw'i. 

24  Okwalni  sohsokmuy  amumini  it  itahTutuykawhkat  Je- 
sus Krist  pas  ka  atsat  aw'unariwaiyurikamuy  amumini.  Owiy 
pas  pay  antani. 

II  KORINTWITU 

Pakwttika  (10).     Itaftrohominpi. 

3  Noq  namahin  itam  yesqe  yakta,  nikariw  itam  papu  ka 
tokot  makiwayat  an  rohomwisa: 

4  Pi  itahrohomtinika  tutnipi  ka  it  tokot  tuwiyat  anniyka, 
pi  God  owkalayat  aqw  a' no  owkalat  tuwkat  rohomnaasaspiyat 
kahiytaiwisnikat  yanwata; 

5  Pu*  nanaphin  wuwanyuykit  kahiytatiwisa  pu*  piw  soh- 
sok  kwiwitutnatyat  nahiytalalwiwhkat  God  nanaptanikat  ell- 
pewyakata,  nikariw  sohsok  wuwuwnit  Krist  aw  tukaywastiw- 
nikat  aw'ariwutiwisni. 


INDEX. 

God  ItaNa  Nuy  pas  Wikni 32 

Author:  Elsie  Polacca. 

Hiding  in  Thee.     Gospel  Hymns,  1-6,  No.  574. 
God  Jesus  Pewtawi 35 

Author:  Lomawoya. 

All  to  Christ  I  owe.     Gospel  Hymns,  1-6,  588. 
God  Pas  himuu 41 

Author:  Maria  Schirmer. 

Gott  ist  die  Liebe.     Gesangbuch,  No.  29. 
Hahlayya  Jesus  Mokit  ahoy  Pitu 46 

Author:  George  Lomayeswa. 

Hallelujah  He  is  Risen.     Gospel  Hymns,  1-6,  No.  90. 
Hakami  it  Tustkwat  an  Eyoyota 49 

Author:  Gako. 

Alexander  Hymns,  No.  117. 
Hallelujah  Yukilti 8 

Authors:  Silena  Siwinomtiwa  and  J.  B.  F. 

Hallelujah  'Tis  Done.     Gospel  Hymns,  No.  5. 
Hin  nu  Kwariw'ewaytini 11 

Author:  J.  B.  E. 

Nothing  but  the  Blood  of  Jesus.  Gospel  Hymns,  1-6,  No.  195. 
Ikatsiy  nu  unem  tawi 39 

Author:  Otto  Lomawitu. 

I  Gave  My  Life  for  Thee.    Gospel  Hymns,  1-6,  No.  200. 
Ima  Pahyom  Nlkariw  Sukaa 66 

Authors:  Sikanahpi  (A.  E.  J.)  and  Myra  Qomawisnoma. 

Beautiful  Isle.     Evangel,  No.  111. 


INay  Kiat 38 

Author:  Ruth. 

One  Sweetly  Solemn  Thought.  Gospel  Hymns,  1-6,  No.  102. 
Itam  Ariwu  Hahlayyani 54 

Author:  Plinney. 

When  the  Roll  is  Called  up  Yonder.  The  Evangel,  No.  126. 
Itam  hak  Tumalaiyuriwni 21 

Author:  Otto  Lomawitu. 

We'll  Work  Till  Jesus  Comes.  Gospel  Hymns,  1-6,  No.  180. 
Itam  Jesust  amum  Ninmani 61 

Author:  Plinney. 

Count  Your  Blessings.     The  Evangel,  No.  152. 
Itam  Jesust  Kwatsmat 65 

Author:  Sikanahpi  (A.  E.  J.) 

I'm  a  Little  Sunbeam.     (From  Mimiograph  Copy.) 
Itam  Lolmat  Tutskwat  ep  Yesni 6 

Author:  J.  B.  F. 

On  Jordan's  Stormy  Banks.     Gospel  Hymns,  No.  179. 
itam  Moriwit  Amum  Waywisq ___    58 

Author:  Frank  Jenkins. 

Trust  and  Obey.     Sacrifice  of  Praise,  No.  118. 
Itam  Nanasuriwnayani 20 

Author:  J.  R.  D. 

Kommt  Briider  Steht  Nicht  Stille.     Gesangbuch,  No.  553. 
itam  Ninmani  Sen  Kawoo 71 

Author:  J.  B.  F. 

Gospel  Hymns,  1-6,  No.  17. 
Iunariwa  Uhhimu 29 

Author:  Myra  Qomawisnoma. 

Every  Day  I  Will  Bless  Thee.  Gospel  Hymns,  1-6,  No.  268. 


Jesus  Ahoy  Piw  Tatayi 33 

Author:  Sikanahpi  (A.  E.  J.) 

The  Solid  Rock.     Gospel  Hymns,  1-6,  No.  654. 
Jesus  Intihpa  Kiita 27 

Author:  J.  B.  E. 

Jewels.     Gospel  Hymns,  1-6,  No.  638. 
Jesus  Inumi  Unariwaita 56 

Author:  J.  B.  E. 

Jesus  Loves  Even  Me.     Gospel  Hymns,  1-6,  No.  18. 
Jesus  Inuriem  Oriaq  Pitu 16 

Author:  J.  R.  D. 

Dies  ist  die  Nacht  da  mir  ersclieinen:  Gesangbuch,  No.  50. 
Jesus  Itamuy  hahlayi 72 

Authors:  J.  B.  E.  and  J.  B.  F. 

Gospel  Hymns,  1-6,  No.  724. 
Jesus,  Jesus  Nu  Uri  kapewewna 62 

Author:  Laura  Jenkins. 

'Tis  so  Sweet  to  Trust  in  Jesus.  The  Finest  of  the  Wheat,  No.  186. 

Jesus  Nahoylehtsit  ep  Hayiwtakat  um  Awyorikni 59 

Author  and  Composer:  Johnson  K. 

Look  to  the  Crucified  One.     Manuscript,  No.  60. 
Jesus  Nu  Yep  Katalat  ep  nat  hinnuma 23  and  43 

Authors:  George  Lomayeswa  and  Suta. 

Nearer  the  Cross.     Gospel  Hymns,  1-6,  No.  320. 
Jesus  Paysok  nuy  maka ' 30 

Author:  J.  B.  E. 

Rejoice  and  be  Glad.     Gospel  Hymns,  1-6,  No.  19. 
Jesus  Tutuykawhka  Um  nuy  pas  Wikni 47 

Author:  Bertha. 

Rejoice  and  be  Glad.     Gospel  Hymns,  1-6,  No.  19. 


Jesus  Uhpohuy  Itam  Tutwa 68 

Author:  Sikanahpi. 

No  not  One.     The  Evangel,  No.  119. 
Jesus  Uhtunatyasa  Lolma 36 

Author:  Suta. 

Jesus  Lover  of  My  Soul.     Gospel  Hymns,  1-6,  No.  721. 
Jesus  Um  Nuy  Ayotawini 37 

Author:  George  Lomayeswa. 

I  am  Coming  to  the  Cross.     Gospel  Hymns,  1-6,  No.  658. 
Jesus  um  Panani 57 

Author:  George  Lomayeswa. 

Let  the  Saviour  in.     Gospel  Hymns,  1-6,  No.  332. 
Kalolmat  Nu  Matawi 48 

Author:  Horiwi. 

The  Great  Physician.     Gospel  Hymns,  1-6,  No.  629. 
Krist  pu'  Ahoy  Tatayi 18 

Author:  Otto  Lomawitu. 

Christ  is  Risen.     Gospel  Hymns,  1-6,  No.  527. 
Kwakwhay  Um  Sohsok  Yuku _    13 

Author:  J.  B.  E. 

Stand  up,  Stand  up  for  Jesus.     Gospel  Hymns,  1-6,  No.  615. 
Naphak  Awnakwsuka  Ayoyamakni 14 

Author:  Johnson  K. 

Whosoever  Calleth.     Gospel  Hymns,  1-6,  No.  548. 
Noq  Hakam  Ihikwsi  pas  Hahlayni? 4 

Authors:  J.  B.  F.  and  George  Lomayeswa. 

Wo  Findet  die  Seele  die  Heimath  die  Ruh.  Gesangbuch  No.  545. 
Nu  Ohaq  Pew  Pituhqe 3 

Author:  J.  B.  F. 

From  Heaven  Above  to  Earth  I  Come. 


Nu  put  Lolmayat  kur  hin  Suan  Lai  way  ni 22 

Author:  Otto  Lomawitu. 

I  Can  Not  Tell  How  Precious.    Gospel  Hymns,  1-6,  No.  137. 
Nu  Sutsep  Uhpeni 45 

Author:  Suta. 

I  Need  Thee  Every  Hour.     Gospel  Hymns,  1-6,  No.  597. 
Nu  Yari  Iunanwamuyu  Kukhepnumqe  Taynuma 50 

Author:  Myra  Qomawisnoma. 

There  is  a  Fountain.     Gospel  Hymns,  1-6,  No.  733. 
Nuy  Wiknumka 26 

Author:  Kawuru. 

He  Leadeth  Me.     Gospel  Hymns,  1-6,  No.  637. 
Nuy  yep  Wunuptsina  Jesus 63 

Author:  Suta. 

Stand  up  for  Jesus.     Gospel  Hymns,  1-6,  No.  615. 
Owe  God,  Owe  God 64 

Author:  Horiwi. 

Near  the  Cross.     Gospel  Hymns,  1-6,  No.  598. 
Owe  Kiitaka  ItaNa 44 

Author:  Hahay'i. 

What  a  Friend  We  Have  in  Jesus.  Gospel  Hymns,  1-6, No.  483. 
Owe  Urn  God  ItaNaa 31 

Author:  Otto  Lomawitu. 

0  Happy  Day.     Gospel  Hymns,  1-6,  No.  543. 
Owiy  Nu  yep  Hahlayi 69 

Author:  Kwamoniwa. 

When  all  My  Labors  and  Trials  are  o'er.  The  Evangel,  No.  14. 
Owiy  Um  Nuy  Pas  Aawna 5 

Author:  Ruth  and  Leletsi. 

Tell  Me  the  Old,  Old  Story.     Gospel  Hymns,  1-6,  No.  28. 


Pay  nu  Hisatnaq'o  Ikatsiy  Arikanawot 40 

Author:  .Lomawoya. 

My  Faith  Looks  up  to  Thee.     Gospel  Hymns,  1-6,  No.  718. 
Pay  Nu  yep  Umi  Haypoiwmani 67 

Author:  George  Lomayeswa. 

I  Hear  Thy  Welcome  Voice.     Gospel  Hymns,  1-6,  No.  595. 
Pay  Urn  Nuy  Pas  Wikni 2 

Author :s  George  Lomayeswa  and  Suta. 

Shall  We  Gather  at  the  River.  Gospel  Hymns,  1-6,  No.  569. 
Sen  Ina  sen  Iriu  pu'  Pitu  Sene 25 

Author:  George  Lomayeswa. 

Waiting  and  Watching  for  Me.  Gospel  Hymns,  1-6,  No.  116. 
Sen  Urn,  Sen  Nu? 7 

Author:  J.  B.  F. 

Some  One  Will  Enter  the  Pearly  Gate.  Gospel  Hymns,  1-6. 
Sohsok  Nu  pu*  Jesust  Maka 1 

Author:  J.  B.  F. 

All,  Yes,  All  I  Give  to  Jesus.  Songs  of  Praise,  No.  2,  No.  45. 
Sutmakiwta  Tokila 19 

Author:  Otto  Lomawitu. 

Silent  Night.     Christmas  Bell,  No.  20. 
Tsatsahohyam  Jesust  Hahlayya 28 

Author:  George  Lomayeswa. 

We  are  Children  of  a  King.     Manuscript,  No.  32. 
Tuamit  ariq  Pam  Yama._ 70 

Author:  J.  B.  F. 

He  Arose.     Gospel  Hymns,  1-6,  No.  323. 
Tuma  Hahlayya  Jesus  Tiytiwa 52 

Author:  George  Lomayeswa. 

With  Joy  We  Tell  the  Story  Once  Again.    Manuscript,  No. 22. 
Tumu  Sohsoyam  Awya 55 

Author:  Una  Tuwepoli. 

Why  Not  Now.     Gospel  Hymns,  1-6,  No.  428. 


Tur  An  yep  Wuwaya  Sinom 53 

Author:  George  Lomay?swa. 

All  Hail  the  Power.     Gospel  Hymns,  1-6,  No.  729. 
Uhsinom  Uri  Halilayya 42 

Author:  George  Lomayeswa. 

Glory  to  His  Name.     The  Evangel,  No.  209. 
IJma  Jesust  Ahkya 9 

Author:  J.  B.  E. 

Come  to  Jesus.     Gospel  Hymns,  1-6,  No.  720. 
Um  Ayo  kihut  Wuwani 15 

Author:  Otto  Lomawitu. 

The  Home  Overthere.     Gospel  Hymns,  1-6,  No.  54. 
Um  Jesust  Ehem  Ka  Qeniita 17 

Author:  Otto  Lomawitu. 

Have  You  Any  Room  for  Jesus.  Gospel  Hymns,  1-6,  No. 568. 
Um  Yep  Kasowu  Hintsakni 60 

Author:  J.  R.  D. 

Aui  Seele  auf  und  saume  nicht.     Gesangbuch,  No.  45. 
tJnem  yep  Klhu  Yukilti 24 

Authors:  J.  R.  D.  and  J.  B.  F. 

Der  im  Heiligtum  Du  wohnest.     Gesangbuch,  No.  183. 
Yep  Klhu  God  ehem  Yukilti 34 

Authors:  J.  R.  D.  and  J.  B.  F. 

Dies  ist  die  Nacht  da  mir  erscheinen.  Gesangbuch,  No.  50. 
Yep  Jesus  Sinmuyu 51 

I        Author:  Ruth. 
0  How  I  Love  Jesus.     Manuscript  No.  21. 
Yep  Tutsk wawa  Yeskam 10 
Author:  J.  B.  F. 
All  People  that  on  Earth  do  Dwell.  Gospel  Hymns,  1-6,  No.  1. 
Yep  Tutskwat  ep  Nato  Kanawotpi 12 
Author:  J.  B.  F. 
Ists  auch  eine  Freude.     Gesangbuch,  No.  385. 


